水龙吟
宋代 刘褒
东风初縠池波,轻阴未放游丝堕。
新春歌管,丰年笑语,六街灯火。
绣毂雕鞍,飞尘卷雾,水流云过。
恍扬州十里,三生梦觉,卷珠箔、映青琐。
金猊戏掣星桥锁。
博山香、烟浓百和。
使君行乐,绛纱万炬,雪梅千朵。
羯鼓轰空,鹍弦沸晓,樱梢微破。
想明年更好,传柑侍宴,醉扶狨座。
注释
1. 縠:绉纱,此作动词用,谓东风把池水吹出縠纹般的细浪。2. 游丝:春天飘荡的蛛丝虫缕。3. 六街:唐代长安的六条大街,泛指京城闹市街道。4. 绣毂雕鞍:华美的车与鞍马,代指出游的贵家车骑。5. 三生梦觉:用三生石典及杜牧「十年一觉扬州梦」,谓繁华恍如隔世一梦。6. 青琐:刻有连锁纹并涂青色的宫门,代指宫禁。7. 金猊:狮形铜香炉;星桥:元夕燃灯如星之桥,语出苏味道「火树银花合,星桥铁锁开」。8. 博山、百和:博山炉与百和香,均名贵香具香料。9. 传柑:北宋上元夜宫中宴饮,贵戚以黄柑相赠之俗。10. 狨座:以金丝猿皮为饰的坐褥,贵官所用。
译文
东风才把池水吹出细纱般的波纹,薄阴天里游丝还未飘落。新春的歌管声里,丰年的笑语声中,六街灯火通明。绣车雕鞍,飞尘卷着轻雾,人潮如水流云过。恍然如扬州十里繁华,像三生一梦醒来,卷起珠帘,映着青琐宫门。金猊香炉戏扯开星桥的锁,博山炉中百和香烟浓烈。使君行乐,万支绛纱灯炬,千朵如雪的梅花。羯鼓声轰响天空,鹍鸡弦一直沸到破晓,樱树枝梢微微绽破。想来明年更加美好,还要传柑侍宴,醉中被扶上狨皮宝座。
赏析
刘褒此首《水龙吟》咏元夕(元宵)盛况,是宋词中写灯节的宏丽之作。起笔「东风初縠池波,轻阴未放游丝堕」以工笔写早春:东风吹皱池水如縠纹,轻阴未散、游丝低垂,为繁华场面先铺一层柔和的底色。继而「新春歌管,丰年笑语,六街灯火」三句鼎足对,由天时转入人事,歌管、笑语、灯火六街,元夕的声与色一齐涌出,气象顿开。「绣毂雕鞍,飞尘卷雾,水流云过」写车马如流、人潮涌动,「水流云过」四字尤妙,把熙攘人流化成流动的云水,繁华中透出一种空漠之感,为下文伏笔。「恍扬州十里,三生梦觉」用杜牧扬州梦与三生石典,盛景恍如前世梦境,一「觉」字暗藏盛极而幻的哲思。下片转入夜灯高潮:「金猊戏掣星桥锁,博山香、烟浓百和」写香炉兽纽、星桥(灯山)如锁初开,百和香浓;「使君行乐」以下点出地方长官与民同乐,绛纱万炬、雪梅千朵,红白相映,设色极丽。「羯鼓轰空,鹍弦沸晓,樱梢微破」以声写夜:鼓声震天、弦声到晓,乐声之沸竟似催得樱花(樱桃)微微绽破——听觉转出物候,笔致空灵。结拍「想明年更好,传柑侍宴,醉扶狨座」用上元传柑故事,预祝来年恩宴,太平颂祷之意与前面的梦境之叹并存,恰是承平词心两面。全词铺陈有法,浓丽中含幻灭之感,结构上一扬一抑,颇见功力。
作者简介
刘褒,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。