浣溪沙

1. 冉冉：缓慢移动、渐渐弥漫的样子。幽香：清淡的香气。

2. 钿（diàn）囊：镶以金玉花纹的香囊、锦囊。

3. 兰桡（ráo）：木兰木制的船桨，诗词中常用为船桨的美称。

4. 箫郎：对情郎的爱称，用萧史弄玉吹箫成仙的典故（《列仙传》），泛指女子所恋男子。

5. 牙樯（qiáng）：象牙装饰的桅杆，指华美的船。

6. 楚缆、吴妆：楚地收缆、吴地梳妆，分指长江中下游两地，暗示恋人远隔千山。

7. 玉箸（zhù）：玉筷，比喻成串落下的眼泪。

8. 九回肠：语出司马迁《报任安书》“肠一日而九回”，形容愁思反复、极度悲苦。

淡淡的幽香从钿囊中缓缓散发。

兰舟的桨橹摇过烟雨，春江一片昏暗。

她为箫郎消得十分清瘦。

遥想那画船收起楚地的缆绳，

她该是含着玉箸般的清泪，重新点染吴地的妆颜。

有人被这离愁缠绕，愁断了九曲回肠。

这首小令代闺中人写离情，设想恋人远去后女子的思念，笔致缠绵工丽。起句“冉冉幽香解钿囊”从物写人：钿囊中隐隐的幽香徐徐散发，如人的心事被一层层解开，起笔即幽细动人。“兰桡烟雨暗春江”写景：木兰制的船桨划动于烟雨迷蒙的春江，一个“暗”字既写雨雾之昏晦，也写离人心绪的黯淡，情景交融。三句“十分清瘦为箫郎”是全词点睛之笔：女子为“箫郎”（即所恋之人）消得十分清瘦。箫郎用萧史弄玉吹箫引凤之典，代指如意郎君，以“十分”极言其瘦，直白而沉痛，正是“衣带渐宽终不悔”之意。过片“遥忆牙樯收楚缆，应将玉箸点吴妆”是词人悬想之辞：遥想郎君的画船收起楚地的缆绳（或谓女子遥忆其人船泊楚地），她该是含着如玉箸般的长泪，重新点染吴地的妆容。楚、吴对举，暗示两人之间千里之隔；“玉箸”状泪，“点”字尤妙，泪水滴落、沾湿了新妆，一字之中尽是凄凉。结句“有人萦断九回肠”总束：有那么一个人（女子，或亦是词人自况），被这离愁缠绕得肝肠寸断、九曲百结。“九回肠”用司马迁“肠一日而九回”之语，极言愁思之纠结。全词上片由香及瘦写相思之深，下片由遥想及泪写别后之苦，虚实相生，一往情深。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。