浣溪沙

宋代

六客西来共一舟。

吴儿踏浪剪轻鸥。

水光山色翠相浮。

我欲吹箫明月下,略须停棹晚风头。

从前五度到蕲州。

注释

1. 六客:同舟而行的六位客人。宋代苏轼等曾有“六客之会”的雅集,此处亦含名士同游之意。

2. 吴儿:吴地(今江南一带)的年轻人,善操舟习水。

3. 剪轻鸥:形容舟行疾速,掠过水面,如剪破轻飞的鸥鸟之影。

4. 棹(zhào):船桨,代指划船。

5. 蕲(qí)州:州名,治所在今湖北蕲春,长江中游要地,词人宦游屡经之地。

6. 略须:只须、稍微需要。

译文

六位客人从西边来,同乘一条船。

吴地的健儿踏浪而行,轻捷地剪开鸥影。

水光与山色,一片青翠互相浮映。

我想在明月之下吹起箫管,

只须把船桨稍停,停在晚风起处。

算起来,这已是我第五次来到蕲州了。

赏析

此词写与友人同舟出游的快意,是张孝祥襟怀潇洒的典型之作。起句“六客西来共一舟”直接点题,六位客人乘一叶扁舟西来,有当年苏轼等“六客”雅集的遗风,为全词奠定了名士同游的基调。“吴儿踏浪剪轻鸥”写江南水乡健儿驾舟踏浪,轻捷如剪过海鸥,一个“剪”字炼得极妙,把疾行水面、掠波而过的动态写得干净利落。“水光山色翠相浮”总收一笔:水色天光与青翠山峦互相映照浮动,人在舟中如置身画里。过片“我欲吹箫明月下”化用苏轼《赤壁赋》“客有吹洞箫者……与月上下”及“泛舟游于赤壁之下”的意境,设想月下吹箫的清游;“略须停棹晚风头”则说只须把船桨稍停,便可在晚风口中尽享此景,“略须”二字见出随缘自适的闲逸。结句“从前五度到蕲州”突然落到实处的计数上:算起来这已是第五次来到蕲州了。这句看似平直,却最见真情——五度重临,山水依旧,而人事变迁,繁华感慨都藏在这一声细算里。全词上片写游赏之乐,下片写流连之趣,收以淡淡的行旅之思,豪放中含悠远,正是湖湘宦游途中即景抒怀的佳作。

作者简介

张孝祥(1132年—1170年),字安国,别号于湖居士,历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人,卜居明州鄞县(今浙江宁波)。南宋著名词人,书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文,尤工于词,其风格宏伟豪放,为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。

山水月羁旅宋词
更多 张孝祥 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

望江南・忆江南宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水写景羁旅中秋思乡田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句山水田园诗春天古诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句山水诗句春天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。