虞美人

1. 竹榭（xiè）：临水的竹亭台榭。榭，建在高台上的敞屋。

2. 无数：极言溪山之美，望不尽。

3. 晚烟：傍晚的烟霭。

4. 疏篷：稀疏的船篷。篷，船篷。

5. 中酒：醉酒、病酒，谓如饮酒过量般慵倦。

6. 人人：对所亲爱之人的昵称，宋词习语。

7. 年时：当年、从前。

8. 调筝：弹筝。调，拨弄弦索。

溪水西边是竹榭，溪水东边是小路。溪水之上，青山无数。小船却在傍晚的烟霭之中。更看那萧萧微雨，敲打着稀疏的船篷。无聊的情绪，如同中酒一般慵倦。这一番心事，你可知道吗？当年也曾在这里经过。有一个人儿与我相对而坐，为我调弄筝弦。

此词是重游旧地、追念故人的小词，以白描取胜，在张孝祥词中别具疏淡闲远之致。上片层层铺写眼前之景：起拍"溪西竹榭溪东路，溪上山无数"，连用三个"溪"字构成回环句法，溪西、溪东、溪上，人与景物被溪水环绕，空间的疏密错落自成画意；"小舟却在晚烟中"再推远一层，小舟没入暮霭，若隐若现；"更看萧萧微雨、打疏篷"是点睛之笔——微雨萧萧，敲打稀疏的船篷，雨声篷声俱可闻见，一个"打"字使静景全活，而这细雨孤篷的清寂，正是唤起怀人心事的触媒，上片遂以声结景、以景蓄情。过拍"无聊情绪如中酒，此意君知否"转入抒情：愁绪无聊，如中酒之人慵倦恍惚，不知所从来而挥之不去，遂自问"君知否"，问人而实无人可问，怅惘之意溢于言表。结拍两句陡然揭示谜底："年时曾向此中行，有个人人相对、坐调筝"——原来当年曾在此溪山之间经过，彼时有个人儿与我相对而坐，为我调弄筝弦。今之孤篷听雨，全是当年相对调筝的反照；一"有"一"无"之间，物是人非之感尽出，而词到此戛然，不写故人今在何方，只留筝声在雨声里，余味极长。全词今昔两层皆用淡笔，景中藏情，结得含蓄，颇得五代小令风神。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。