蝶恋花

1. 鱼尾霞：晚霞如鱼尾鳞纹层层铺展，形容霞彩。

2. 黏（nián）：粘着，形容水天相接、翠色连天。

3. 一叶：一叶扁舟，谓小船。

4. 蓬海：蓬莱仙山所在之海，泛指东海仙境。

5. 风月：清风明月，指男女情爱之事。

6. 翦水双眸：眼如剪裁的秋水，形容目光清澈。翦（jiǎn），同「剪」；用李贺「一双瞳人剪秋水」语意。

7. 云鬓：浓密如云的发鬓。

8. 天瓢：天上行雨之瓢，此喻仙家巨大的酒器。

9. 香雾：带着香气的雾气，形容笑语氤氲，用杜甫《月夜》「香雾云鬟湿」语意。

10. 蟠桃：传说瑶池王母所种仙桃，三千年一结实。

11. 红雨：落花如雨，用李贺《将进酒》「桃花乱落如红雨」语。

鱼尾般的晚霞渐渐收敛，远树显得分外明亮。

翠色黏接着天际，一叶小舟迎风扬起。

在通往蓬莱仙海的路上，我们一笑相逢。

从此人间的风月，都不过像尘土一般。

她剪水般的双眸流转，云鬓绰约舒展。

醉倒在如天瓢般的大杯里，笑语间生出氤氲的香雾。

这次相会还没有终了，你可要牢牢记住——

等蟠桃花开几度、红雨吹落的时候，我们再相会。

何大圭的这首《蝶恋花》是一首带有游仙色彩的爱情词，写与所欢之人的仙遇式相逢与惜别，构想奇丽，在南渡词风中别开生面。起拍「鱼尾霞收明远树」写晚景：「鱼尾霞」谓晚霞如鱼尾之鳞层层铺展，霞光收敛，远树愈明——「收」与「明」相为因果，炼字极精，黄昏时分为仙遇布景。次句「翠色黏天，一叶迎风举」，翠色远接天际，一叶扁舟迎风扬起——「黏」字奇警，写水天相接、翠色如胶似漆地粘着于天，为词中炼字之极诣；「一叶」化用苏轼「纵一苇之所如」，写出飘然出世之姿。三句「一笑相逢蓬海路」点破仙遇：「蓬海」即蓬莱仙山所居之海（《山海经》登莱之山在渤海中，「蓬海」兼摄蓬莱、方丈、瀛洲三神山），与佳人在赴蓬山的海路上一笑相逢——把人间艳遇仙境化，为下句伏笔。「人间风月如尘土」是全词主眼：与仙子相较，人间的风月情事不过尘土——夸张之极，正是热恋中人「曾经沧海难为水」的心理真实，以仙境之高反衬情之深。下片写相会之乐与惜别之约：「翦水双眸云鬓吐」写美人：「翦水双眸」用李贺「一双瞳人剪秋水」之典，眼如秋水剪裁而成；「云鬓吐」谓云鬓蓬松绰约之态，「吐」字怪而传神，写鬓发从帽帻间逸出之姿。「醉倒天瓢，笑语生香雾」，醉倒在如天瓢倾酒的巨觥之中，笑语间生出香雾——「天瓢」本为天上洒雨之瓢，借喻仙家酒器；「香雾」化用杜甫「香雾云鬟湿」，写笑语氤氲如雾如香，声、香、色浑融。结拍「此会未阑须记取。蟠桃几度吹红雨」转入叮咛与遐想：此会未尽，务必记住——待到蟠桃花开几度、红雨吹落之时再会，「蟠桃」为王母瑶池三千年一实之桃，「红雨」用李贺「桃花乱落如红雨」语：以蟠桃几度花开为期，则一别经年、仙凡异世，惜别与期待交织，余韵袅袅。全词以仙笔写艳情，意象（鱼尾霞、蓬海、天瓢、蟠桃）层层升入仙境，而情则人间至情，虚实相生，是咏情词中的奇幻之作。

何大圭，宋代诗人，作者资料正在补充中。