惜分钗・撷芳词

1. 背兰：背对着兰灯。兰指兰膏，古人以掺兰香的油脂点灯。

2. 裀（yīn）：垫褥、坐垫。

3. 迟留：滞留、拖延不去。

4. 休休：罢了、罢了，无可奈何的叹息语。

5. 泣损：泪水浸湿弄损。

6. 香罗帕：香罗（轻薄丝织物）制成的手帕。

7. 觑（qù）：看、注视。

重重帘幕垂挂，微弱的灯下，

我们背对兰灯，低声说着温柔的情话。

月光盈楼，泪水盈满眼眸。

望着那红色锦褥，却无计把时光留住。

罢了，罢了。

莺声消歇，繁花凋谢，春天将残。

轻易地就哭损了香罗手帕。

相见既无由，恨意又难收。

梦境短暂、屏风幽深，清冷的夜晚悠悠无尽。

悠悠无尽。

这是《撷芳词》的又一阕，写与所欢临别前的最后一夕，把缠绵与绝望写到极处。起拍“重帘挂，微灯下”，层层帘幕垂挂，灯焰微弱，起境便昏暗幽闭；“背兰同说春风话”写二人背对兰灯，私下说着如春风般温软的体己话——“背兰”见其避人，“春风话”见其情好，一幅幽会话别的画面温存之极。“月盈楼，泪盈眸”紧接而至：月光满楼，而泪光满眸，两“盈”字对举，天上圆融之美与人间离裂之痛恰成反照——月盈而人将分，乐景衬哀。“觑著红裀，无计迟留”，望着身旁的红色锦褥，竟无计可以把良辰留住：明知留不住而犹“觑”着不忍移目，痴态毕现。“休休”两字，是无可奈何的罢休之叹，为下片蓄势。下片转入别后与梦：“莺花谢，春残也”，莺声渐歇、繁花凋谢，春天将尽——既写实节令，又象征欢情之消歇；“等闲泣损香罗帕”，轻易地就哭湿了罗帕，“损”字见泪之多、泣之频，伤心已至不自制。“见无由，恨难收”，见面既无由，怨恨又收不住，两短句如泣如诉；“梦短屏深，清夜悠悠”，欲于梦中相寻，偏是梦短屏深、夜长难尽——梦是唯一的慰藉，也靠不住，绝望至此。“悠悠”叠字收拍，与上片“休休”相应，声调低徊不尽，如长夜之无涯。全词由灯下话别写到月楼对泣，再写到残春梦短，时间递进、情感层层收紧，用语浅白如口语，而深情弥满，正是“等闲泣损”四字可当之。

吕渭老，字圣求，宋代词人。其词多写离情、羁旅、春愁和个人感怀，语言清婉，情味绵长，是两宋词坛中具有婉约特色的作者。