如梦令
宋代 吕渭老
珠阁雨帘高卷。
望断碧梧墙院。
短梦有幽寻,晓枕一峰云乱。
谁见。
谁见。
风散菊英千片。
注释
1. 珠阁:装饰珠玉的楼阁,形容居处华美。
2. 雨帘高卷:雨过之后,把帘幕高高卷起。一说帘外如雨如帘,姑从前解。
3. 望断:望到尽头、望不见,极言凝望之久与失望之深。
4. 碧梧:碧绿的梧桐。梧桐古来与秋思、离情相关联。
5. 幽寻:幽深的寻访,指梦中往幽僻处寻访所思之人。
6. 一峰云乱:醒来时只见一座山峰被乱云缭绕,兼写心绪纷乱。
7. 菊英:菊花的花瓣。英,花。菊开于秋,菊残更添迟暮寥落之感。
译文
珠饰的楼阁里,雨后的帘幕高高卷起。
望穿了碧梧掩映的墙院,也望不见人。
短短一梦里,还真的去幽处寻到了她;晓来枕上醒来,只剩一峰缭乱的云。
有谁看见呢。
有谁看见呢。
风吹散了菊花的花瓣,千片零落。
赏析
《如梦令》三十三字,以短峭取胜,此词写雨后怀人、梦断晓起的怅惘,极见剪裁之功。起句“珠阁雨帘高卷”,珠饰的楼阁,雨过之后把帘幕高高卷起——雨帘既卷,可见的是什么呢?“望断碧梧墙院”,望到碧梧掩映的墙院尽头,依然望不见所思之人。“望断”二字是全词眼目:一望而至于望断,则雨前雨后、日复一日的守望俱在其中。第三句“短梦有幽寻”,补出梦境——夜里短短一梦,倒真去幽僻处寻到了她,梦是“短”的,寻却仿佛是真;而“晓枕一峰云乱”,晓来枕畔醒来,只见一峰云雾缭乱——梦中所寻,醒来只余乱云,虚实一翻,怅然可知。云乱既是眼前实景(晨雾绕山),又正是心绪的写照,情景双关而不露痕迹。“谁见。谁见。”依调重句,如自语、如叹息:这一番幽梦乱云,有谁看见?有谁知晓?叠句本是《如梦令》定格,此处用得恰是地方,声情与文情合一。结句“风散菊英千片”以景收:风吹散了千片菊花瓣——菊英零落,幽梦无凭,望断的人与散去的花同归于寂,余味全在言外。全词不着一“愁”字而愁绪满纸,珠阁、碧梧、幽梦、乱云、菊英,意象清雅绵密,是吕渭老令词中隽永之作。
作者简介
吕渭老,字圣求,宋代词人。其词多写离情、羁旅、春愁和个人感怀,语言清婉,情味绵长,是两宋词坛中具有婉约特色的作者。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。