醉花阴

1. 芙蕖（fú qú）：荷花的别称。2. 散绮：散开如绮罗，形容荷花红色如锦缎铺展。绮（qǐ），有花纹的丝织品。3. 鹊噪：喜鹊鸣叫，旧俗以为报喜之兆。4. 朱门：红漆大门，指富贵人家。5. 环佩：古人衣带上所系的玉饰，行走时相击发声。6. 香霭（ǎi）：香雾，香烟缭绕之状。7. 麻姑：神话中的女仙，自言曾三次见到东海变为桑田，旧时“麻姑献寿”为祝寿常典。8. 尘寰（huán）：人世间。9. 蓬莱：传说中的海上仙山。10. 岩廊：高峻的廊庑，代指朝廷、庙堂。11. 臞（qú）仙：清瘦的仙人，臞意为瘦，此处戏称清癯长寿之人。

池面上荷花盛开，红艳如锦绮铺散。

喜鹊在朱门上啼噪，报来喜庆的消息。

环佩之声随风从天际传来，香雾缭绕在杯盘之间，

更邀请麻姑仙子前来侍宴。

人间与蓬莱仙境，本没有海水相隔。

束好衣带立于高廊之上，也只如游戏般从容。

愿清瘦的仙鹤与苍劲的长松，

陪伴这位清癯的仙人，长住在这人间世上。

此为寿词，以贺寿兼颂闲适为主旨。上片起句“池面芙蕖红散绮”，写池中荷花如红绮铺展，色艳如锦，是盛夏景致，亦暗喻寿者家门气象之盛；“鹊噪朱门喜”由景入情，鹊噪是传统报喜意象，点出朱门喜庆氛围。继而“环佩响天风，香霭杯盘，更约麻姑侍”转入仙家想象：环佩叮咚随天风而来，香雾缭绕于杯盘之间，又请麻姑侍宴。麻姑为传说中的女仙，曾自言已三见沧海变桑田，后世以“麻姑献寿”喻祝寿，用典切题，使寿宴平添缥缈仙气。下片笔锋一转，“尘寰不隔蓬莱水”化用麻姑、蓬莱海上仙山之典，谓人间与仙境本无阻隔，寿者之居即蓬莱；“束带岩廊戏”写寿者虽束带立于高峻廊庙，却如游戏般从容，暗颂其位高而心态闲雅。“瘦鹤与长松，且伴臞仙，久住人间世”以瘦鹤、长松喻清癯高寿的品格，称寿者为“臞仙”（清瘦之仙），祝愿其长久住世。全词将人间寿宴与仙境融为一体，炼字上“散”“噪”“响”皆生动传神；结构上由实景入仙境，再落回人间，虚实相生，既显富贵气象又含高逸之趣，是宋代寿词中格调较雅之作。

李弥逊，字似之，号筠溪，南宋文学家。其诗词多写山水游赏、仕宦感怀和酬唱赠答，语言清健，著有《筠溪集》。