好事近
宋代 李弥逊
春苑杂花芳,诗老剩夸梅格。
谁道武陵深处,便不如姑射。
莫分红浅与红深,点点是春色。
生怕一番风雨,半飘零江国。
注释
1. 诗老:指诗坛耆旧,此处泛指历来崇尚梅格的咏梅诗人(如林逋等)。梅格:梅花的品格风骨,宋人以之与桃杏之"艳"对举。2. 武陵:用陶渊明《桃花源记》武陵渔人误入桃花源之典,代指桃花。3. 姑射(gū yè):用《庄子·逍遥游》藐姑射山神人"肌肤若冰雪"之典,宋人常以喻梅花之清绝。4. 红浅与红深:桃花颜色或浅或深,喻高下之别。5. 江国:江河纵横之地,指江南水乡。6. 剩夸:一味夸赞、只是称许,含转折意味。
译文
春天的苑囿里百般花朵吐着芬芳,
诗坛耆宿们却一味只夸梅花的品格。
谁说武陵桃花源深处的桃花,
就比不上姑射仙子的梅花呢?
不必去分辨红得浅些还是红得深些,
那点点嫣红,无一不是春色。
只生怕一阵风雨过后,
这满树春红,半数飘零在江南水国。
赏析
这首《好事近》咏梅而别出裁,不赏孤山疏影,偏爱寻常浅红,立意新颖。起拍"春苑杂花芳,诗老剩夸梅格"先立对照:春日的苑囿里百花吐芳,而"诗老"(指历代咏梅的诗人,暗含林逋一派的清高举世公认)偏偏只夸梅花的品格风骨。"剩夸"二字微含揶揄,为下文的翻案蓄势。"谁道武陵深处,便不如姑射"是全词核心之论:谁说武陵桃花源深处的桃花,就比不上姑射山仙子的梅花呢?——武陵用陶渊明《桃花源记》之典,姑射用《庄子·逍遥游》"藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪"之典,后人以之喻梅花超尘之姿。以仙姝之典许于桃花,等于为艳丽的桃红争一个与孤傲寒梅平等的地位。下片"莫分红浅与红深,点点是春色"将这一平等观再推进一层:不必去分辨红得浅些还是深些,那点点红色无一不是春色——词人赏花,赏的是春意本身,而非某种被文人标榜的"格调",识度超然。结拍"生怕一番风雨,半飘零江国"由赏转惜:最怕一阵风雨过后,这满园春色半数飘零在江南水国。"半飘零"之"半"字下得极准——花不必落尽,只要半落,春便残了,正见其怜惜之深。全词议论与抒情相生,用典皆熟典而翻出新意;结句以风雨之忧轻轻收住,则又回到了一切惜花人共同的柔情,使前面的豪论不至流于逞才。李弥逊此作或亦有为世间寻常美好张目之意:不居姑射之高者,未必不是真春色。
作者简介
李弥逊,字似之,号筠溪,南宋文学家。其诗词多写山水游赏、仕宦感怀和酬唱赠答,语言清健,著有《筠溪集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。