采桑子

1. 云踪：像浮云一样的行踪，喻漂泊不定。

2. 浑无定：全然没有定所，浑犹'全'、'简直'。

3. 寒空：清冷的天空。

4. 东风：春风，此指催送行旅的风。

5. 第几峰：不知第几座山峰，极言行踪之远而多。

6. 长安市上看花：用孟郊《登科后》'春风得意马蹄疾，一日看尽长安花'典故，指科举得意、名场荣耀。

7. 不到衰翁：轮不到衰老之人，自嘲老而失意。

8. 归鸿：南归的大雁，鸿雁秋南春北，知时知返。

9. 西岩：西边的山岩，指作者家园所在之地。

10. 碧桂丛：碧绿的桂树丛，隐者所居的景物，语本淮南小山《招隐士》'桂树丛生兮山之幽'。

像浮云一样的行踪，到老来还是全无定所，在寒空中飘泊。

又被东风吹送着，越过江南不知第几座山峰。

长安街市上看花的眼睛，是轮不到我这衰老之人的。

正好趁着一队南归的鸿雁，我家就在西岩那片碧绿的桂树丛旁。

这首《采桑子》以云自喻，写一生漂泊而思归之情，是周紫芝晚年心态的写照，语短而慨深。起拍'云踪老去浑无定，飘泊寒空'，以'云踪'起笔，把自己的行踪比作浮云：到老来行踪还是全无定所，依旧在寒空中飘泊——云无定性，人生无定，'老去'与'浑无定'相接，感慨至深：少年飘泊犹可说，老来仍飘泊，则身世之悲倍增；'寒空'的'寒'字兼写境遇的清冷。'又被东风，吹过江南第几峰'，又被东风吹送，越过江南不知第几座山峰——'又'字承'老去浑无定'，写尽身不由己：不是自己要去，而是被风所吹；'第几峰'尤妙，飘泊既久，连过了几座山都已数不清，模糊之中见出流离之久、倦游之深。过片'长安市上看花眼，不到衰翁'用孟郊'春风得意马蹄疾，一日看尽长安花'之典而反用之：长安看花的热闹眼福，轮不到我这衰老之人——孟郊登第看花是得意，词人则是科举蹭蹬、名场失意（周紫芝两试不第，晚年方以特科入仕），'长安看花'的荣华与他无分，自嘲中含着一生不遇的酸辛。结拍'好趁归鸿，家在西岩碧桂丛'陡然振起：正好趁着南归的鸿雁，我家就在西岩的碧桂丛旁——'归鸿'应上文'东风'，风可吹人远去，鸿却知归；'西岩'、'碧桂丛'皆家园景物，桂丛兼有隐者之居的清标（淮南小山《招隐士》'桂树丛生兮山之幽'），王维亦有'桂丛'之咏。全词四拍：先写云踪无定，再写风吹过峰，继而写看花无分，末以趁鸿归家作结，漂泊与归宿两两相形，把'归'字写得格外响亮。以云起、以鸿结，天上双禽一去一归，结构浑成，是《采桑子》小令中的精深之作。

周紫芝，字少隐，号竹坡居士，南宋文学家。其诗词多写山水游赏、酬唱赠答和人生感怀，风格清稳自然，并著有《竹坡诗话》等。