酹江月・念奴娇

宋代

冰轮飞上,正金波翻动,玉壶新绿。

风帽还猗清露滴,凛凛微生寒粟。

白玉楼高,水精帘卷,十里堆琼屋。

千山人静,怒龙声喷蕲竹。

夜久斗落天高,银河还对泻,冷悬双瀑。

此地人间何处有,难买明珠千斛。

弄影人归,锦袍何在,更谁知鸿鹄。

素光如练,满天空挂寒玉。

注释

1. 冰轮:指明月,取其圆而光洁如冰。

2. 金波:月光映水或流动如金色波光,本《汉书·礼乐志》『月穆穆以金波』。

3. 寒粟:因寒冷而皮肤起的粟粒,即寒战起皮疙瘩。

4. 蕲竹:蕲州(今湖北蕲春)所产之竹,质坚韧,宜制笛箫,蕲音qí。

5. 斛:量器,十斗为一斛,斛音hú。

6. 弄影:对月顾影、赏月之人。

7. 锦袍:用李白醉宫锦袍泛月之传说,喻爱月狂放的名士。

8. 鸿鹄:天鹅,喻志向高远之人,鹄音hú。

译文

冰轮般的明月飞上中天,

金色的波光正翻涌流动,

玉壶般的天空泛出新绿的光。

风吹斜帽,还摇落清冷的露滴,

寒气凛凛,皮肤微微起了寒粟。

高楼如白玉筑成,水晶帘高卷,

十里月光堆起琼玉的屋宇。

千山寂静无人,

忽有箫笛之声如怒龙喷吼于蕲竹。

夜深了,北斗西落,天宇更高,

银河正对泻而下,

像两道冷瀑高悬。

这样的境界人间何处能有?

千斛明珠也难买。

玩月弄影的人已归去,

锦袍的狂客今在何方,

又有谁能理解鸿鹄的志向?

月光素净如白练,

满满地挂在天空,像一片寒玉。

赏析

此为中秋玩月之词,通篇以一个『寒』字、一个『清』字为骨,写尽月夜琼楼之境。上片起笔从月出写起:『冰轮飞上,正金波翻动,玉壶新绿』——冰轮腾空,金波翻涌,玉壶般的秋空漾出新绿般的光色,三重比喻(冰轮、金波、玉壶)一气而下,设色冷艳。『风帽还猗清露滴,凛凛微生寒粟』:风吹帽斜,清露犹滴,寒气凛凛,令人肌肤微起寒粟——由视觉转入肤觉,玩月之久、夜气之清,俱在『寒粟』二字中。『白玉楼高,水精帘卷,十里堆琼屋』:月光下高楼如白玉筑成,水晶帘高卷,十里琼屋相连——月华把人间照成了琼楼玉宇,暗用『又恐琼楼玉宇』意象而反其畏缩之意,纯作瑰丽之想。『千山人静,怒龙声喷蕲竹』忽然由静入声:万山俱寂,唯闻箫笛之声如怒龙喷吼——蕲竹为古蕲州所产名竹,宜制笛箫,以怒龙声喻月下之乐,静中之动,尤为奇警。下片写夜深:『夜久斗落天高,银河还对泻,冷悬双瀑』——斗柄西落,天愈高远,银河如两道冷瀑对泻而悬,想象奇绝,境界空阔。『此地人间何处有,难买明珠千斛』:此景人间能有几处?千斛明珠也难买得。『弄影人归,锦袍何在,更谁知鸿鹄』暗用李白捉月骑鲸、锦袍宫锦之传说,追念古来爱月之狂客,而叹世人谁解鸿鹄之志——高处不胜寒之慨,隐然其中。结拍『素光如练,满天空挂寒玉』以景结情,月光如白练悬天,一片寒玉世界,余韵清绝。

作者简介

周紫芝,字少隐,号竹坡居士,南宋文学家。其诗词多写山水游赏、酬唱赠答和人生感怀,风格清稳自然,并著有《竹坡诗话》等。

冬山水月哲理宋词
更多 周紫芝 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

减字木兰花宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水哲理中秋思乡田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句山水田园诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。