南柯子・南歌子

1. 雾帐：如雾轻薄的纱帐。

2. 兰衾：熏过兰香的锦被。

3. 宝篆（zhuàn）：熏香点燃时烟缕回环如篆字，故称香为宝篆。

4. 眼波：形容目光流动如水波。

5. 螺：指螺子黛，画眉颜料；“螺浅”谓残妆眉色已淡。

6. 霞销：如晚霞般的红晕（指睡时枕上所印脂粉红痕）已消褪。

7. 断云飞雨：用宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女、“旦为朝云，暮为行雨”之典，喻男女欢会。

8. 冲冲：形容心绪激荡、交战不宁的样子。

雾纹的罗帐里兰衾温暖，熏炉中宝篆香正浓。

她的眼波还带着睡意朦胧。

卧听着清晨双燕、在春风中呢喃细语。

螺黛已淡，那是欢爱之后的残眉；霞红消退，留在枕畔。

只怕云雨欢会太匆匆。

要走又且留住，两种心绪、交战冲撞。

此词写闺中晨起的旖旎光景，又写离别之际的两难心绪，是周紫芝小令中婉丽一路的代表。上片写“睡”：起首“雾帐兰衾暖，薰炉宝篆浓”，雾纹罗帐、兰麝锦衾何其温暖，熏炉中宝篆香正浓——帐、衾、炉、篆四字堆叠出一个暖香袭人的深闺世界，而“暖”与“浓”两个形容词，把室内的温度与香气都写得可触可感。在此背景上推出人物：“眼波犹带睡朦胧”，一双眼睛还带着睡意，波光潋滟而惺忪；“卧听晓来双燕、语春风”，卧听清晨双燕在春风里呢喃——燕已成双而人独卧，以双燕反衬，不着痕迹。下片写“起”与“将别”：晨起对镜，“螺浅欢馀黛”，螺黛已淡，是欢爱之后未及重画的残妆；“霞销枕处红”，如霞的脂红从枕畔褪去，是睡痕犹在的旖旎，两句写残妆旧痕，无一字绮语而绮丽自见。“断云飞雨怕匆匆”，用巫山云雨之典，怕的是好会匆匆、佳期难再；“欲去且留情绪、两冲冲”——要走又不肯走，要留又不能留，两种心绪交战于胸，冲撞不定。全词上片暖丽、下片深婉，由闺房之暖写到别绪之乱，收在“两冲冲”三字上，以口语状难状之情，深得小令以淡语传深情之妙。

周紫芝，字少隐，号竹坡居士，南宋文学家。其诗词多写山水游赏、酬唱赠答和人生感怀，风格清稳自然，并著有《竹坡诗话》等。