阮郎归

1. 西湖：此泛指杭州西湖，作者流寓江南。

2. 潺潺（chán chán）：水流声。

3. 斓斑（lán bān）：色彩错杂鲜明貌。

4. 越梅：越地（今浙江一带）所产杨梅，果熟时丹红；一说指梅之早熟者。

5. 晓丹：清晨果实呈现的红色。“催晓丹”谓晨光催熟果实。

6. 金盘：形容果实圆黄（或红艳）如金盘金丸。

7. 玉池生乳泉：谓果肉饱含浆汁，如玉池涌出乳白泉水。

8. 三度：三次，谓客居中第三次逢果实成熟，暗含年复一年之久。

9. 甘酸：果味甘酸，兼喻人生的甘苦。

西湖山下，溪水潺潺流淌。

满山风雨带着寒意。

枝头在晓光里色彩斑斓，

越地的梅果被晨光催得渐渐红熟。

翠叶相连，捧拥着金盘般的果实，

果肉里仿佛玉池涌出了乳白的浆泉。

这一生已是第三度在这里尝这甘酸的果实，

想归去，归去还是难啊。

此词咏越梅（杨梅）而寄倦游思归之情，咏物与身世之感绾结为一，构思别致。上片起笔“西湖山下水潺潺，满山风雨寒”写梅树所生之境：西湖山下溪水潺潺，满山风雨带着寒意——起于水，接于山，风雨催梅，环境清寒。“枝头红日晓斓斑，越梅催晓丹”笔锋忽亮：枝头在晓光里红日斑斓，越地的梅果被晨光催得渐渐红熟——“斓斑”状光色驳杂，“催晓丹”以一“催”字写果实承光转红之动态，冷景中忽着暖色，与“满山风雨寒”形成对照。下片“连翠叶，拥金盘，玉池生乳泉”细写果实：翠叶相连，捧拥着如金盘般（或金丸般）的果实，果肉里仿佛玉池生出了乳白的浆泉——金盘、玉池、乳泉，连用三个珍宝意象写杨梅之形色汁液，工丽之至，咏物至此可谓穷形尽相。然而结拍陡转：“此生三度试甘酸，欲归归尚难”——这一辈子第三次在这里尝这甘酸的果实了，想归去，归去还是难啊！原来前面满纸甘酸，都是为这“三度”作铺垫：年年客食此果，屈指已三度，甘酸在口，更在心头；“欲归归尚难”五字把倦游、思归、不得归的无奈和盘托出。全词以咏物始，以抒情终，由景入物、由物及人，章法上先扬后抑，愈见其慨。周紫芝一生久客不遇，此词借杨梅之“甘酸”双关人生况味，小令中有深味。

周紫芝，字少隐，号竹坡居士，南宋文学家。其诗词多写山水游赏、酬唱赠答和人生感怀，风格清稳自然，并著有《竹坡诗话》等。