小重山

1. 簇翠螺：簇聚如青绿色螺髻，旧以“翠螺”喻秀美山峦或女子发髻。

2. 霜叶醉：经霜叶片红艳，如人醉酒泛红。

3. 琐窗：雕刻有连琐花纹的窗棂。

4. 窠（kē）：原指鸟兽巢穴，此处作量词，犹“窠”“盆”，指种植的花株。

5. 香罗：薰香的丝罗织物，指罗衾或罗帐。

6. 匀醉粉：匀拭、补搽醉酒后残损的脂粉。

7. 玉垂梭：喻垂下的鬓发或发饰如玉制的梭子，极言其莹洁修长。

8. 幺（yāo/ma）：句末语气词，同“吗”，此处以口语入词，见闺中娇语。

溪上晴空下，群山簇聚如青翠的螺髻。

清晨霜叶红得像醉了一般，映着小池残荷。

雕花窗里，秋意苦于并不算浓。

卷起绣帘，只见两三窠黄菊。

小睡时拥着香罗薄衾。

起身来匀拭醉后的残粉，鬓发如玉梭低垂。

只发愁无可奈何这漫漫长夜。

你去了，今晚能早点来吗？

此词写闺中人秋日候人之情，上片写晓景，下片写晏起与小睡醒来，末以一句口语私语作结，风致宛然。起笔“溪上晴山簇翠螺”以远山起兴：晴日溪上，群山簇聚如青翠的螺髻，“翠螺”是诗词中喻山之熟典，却写得明媚可喜。“晓来霜叶醉，小池荷”写晨景：经霜的叶子红得像喝醉了一般，小池上荷叶（残荷）犹在。“醉”字炼得极妙，一语双绾霜叶之红与人之微醺，为下文“匀醉粉”预伏。“琐窗秋意苦无多，帘绣卷，黄菊两三窠”由外入内：雕花窗内秋意虽然不浓，卷起绣帘，也只见两三盆黄菊点缀，闲淡中透出寂寞——庭院秋色寥寥，正因无人共赏。下片“小睡拥香罗，起来匀醉粉，玉垂梭”写昼寝：拥着香罗薄衾小睡，起身来匀拭醉后的脂粉，“玉垂梭”形容鬓发如玉梭垂挂，或谓垂下的发饰如玉梭，极写慵态。继而“只愁无奈夜长何”点破全篇心事：只愁无可奈何这漫漫长夜——白日尚可小睡排遣，长夜独眠却无计可消。“你去也，今夜早来麽”以一句近乎口白的问语作结：你去了，今晚能早点来么？娇痴之态、恳切之情全在这句家常话里，不着一个“思”字而相思透骨。全词结构精巧：晨起、昼睡、夜候，一天的光景层层写来，末句突然向对方直接发问，把含蓄的闺怨化作了天真直率的企盼，正是周紫芝小令清新自然之本色。

周紫芝，字少隐，号竹坡居士，南宋文学家。其诗词多写山水游赏、酬唱赠答和人生感怀，风格清稳自然，并著有《竹坡诗话》等。