沙塞子

1. 玉溪：溪流的美称，形容溪水清澈如玉。2. 骊（lí）歌：古代告别时所唱的歌，典出《大戴礼记》逸诗'骊驹在门'，后世泛指离别之歌。3. 羞蛾：女子皱眉低垂，如蚕蛾之眉含羞带悲，代指别筵上的女子。4. 惊鹊：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞；绕树三匝，何枝可依'，写月光惊起栖鹊，喻漂泊无依。5. 南柯：用唐李公佐《南柯太守传》淳于棼梦入大槐安国之典，喻人生如梦、繁华虚幻。6. 转南柯：惊鹊绕树盘旋，兼含梦转南柯之意，两典叠用。

玉溪上，秋月浸在寒冷的水波里。

怎忍心举着酒杯，又听一遍离别之歌。

更不堪面对那绿阴掩映的飞阁，

月下低眉含羞的她。

夜深了，月光惊起栖鹊，绕树盘旋如梦转南柯。

惨淡的别意啊，

这愁绪叫我无可奈何。

将来的事，不必再问了——

问起来只会更添愁多。

这是一首月夜饯别之词，题为离别而字字浸愁，节奏短促，情调凄咽，是周紫芝送别词中愁绪最重的一首。起拍'玉溪秋月浸寒波'：玉溪之上，秋月浸在寒冷的水波里——'浸'字使月与水相融，寒意自水面升起，别筵的凄清环境一笔写足。'忍持酒、重听骊歌'：怎么忍心举着酒杯，再听一遍骊歌！'骊歌'本是大戴礼逸诗'骊驹在门'，为客人临去之歌，后世遂为别歌专称；'忍'与'重'二字叠加，写听别歌之痛，酒不能浇、歌不忍闻，起拍即逼到无路可退。'不堪对、绿阴飞阁，月下羞蛾'：更不堪的是面对绿阴掩映的飞阁、月下低垂的蛾眉——'羞蛾'指别筵上低眉敛黛的女子（或歌伎），月光照着她，她也似含羞带悲；风景愈美、人面愈悲，愈不堪对。过片'夜深惊鹊转南柯'：夜深了，月光惊起栖鹊，绕树转飞（化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞……绕树三匝，何枝可依'）；'南柯'又暗用南柯一梦之典，惊鹊绕枝与梦醒南柯叠在一处，写尽夜深不寐、人生如梦的双重况味。'惨别意、无奈愁何'直承：惨淡的别意，拿这愁无可奈何——三字一顿，呜咽欲绝。结拍'他年事、不须重问，转更愁多'是全词的收煞也是深意所在：将来之事，不必再问，问起来只会更添愁绪！不问不是无情，而是深知此后聚散无常、前途难料，与其追问他年，不如各自珍重眼前。全词上片酒与歌、阁与人，下片鹊与梦、愁与问，层层逼紧；'忍''重''不堪''无奈''不须'等词连用，情绪一浪高过一浪，最后归于无言，深得短调写愁之诀。

周紫芝，字少隐，号竹坡居士，南宋文学家。其诗词多写山水游赏、酬唱赠答和人生感怀，风格清稳自然，并著有《竹坡诗话》等。