水调歌头

1. 濯锦桥：濯锦江（锦江）上的桥，锦江在今四川成都，江水濯锦愈鲜。2. 吴波越嶂（zhàng）：吴地的水波、越地的山岭，指江南一带的山山水水。嶂，如屏障的山峰。3. 古徐州：徐州，古称彭城。4. 霜髯（rán）：白霜般的胡须，指年老之人。5. 黄楼：徐州东门大楼，北宋熙宁十年黄河决口后，知州苏轼主持抗洪并于城上建黄楼以镇水患。6. 素魂：指月光，月色皎洁如素。7. 玉蟾（chán）：月亮的别称，传说月中有蟾蜍。8. 南枝惊鹊：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞'及《明堂赋》'月栖惊鹊'之意，写月光惊起栖鹊。

濯锦桥边的明月，

多少个中秋照过我们。

年年此夜的清美月色，

都陪伴着我和你同游。

万里相随，如今漂到了哪里？

看尽了吴地的烟波、越地的山嶂，

如今又来到古时徐州。

那位白须的老人，

想必正倚着黄楼向西望月吧。

天空如水澄澈，云像被扫净，

洁白的月光如水般流泻。

不知今夜是何等良夜，

我们相对说的，却是漂泊的愁绪。

为何至今还不能回到故国？

记得那南飞的乌鹊会被月光惊起，

而我面对明月，只觉羞愧。

踏尽了稀疏桐树下的月影，

还要为你再多留一会儿。

这是一首中秋怀人之词，周紫芝与友人流离万里、共赏明月，而此夜对月独语羁愁，深情绵邈。起拍'濯锦桥边月，几度照中秋'：濯锦桥当在成都（成都濯锦江名闻天下），明月几度照着中秋，'几度'二字把多年中秋的清景收拢于一句，开启追忆。'年年此夜清景，伴我与君游'说明昔年中秋皆与君同游，月为两人之月。'万里相随何处，看尽吴波越嶂，更向古徐州'写后来携月万里漂泊：吴地烟波、越地山嶂都看遍了，如今又到古徐州——徐州有苏轼所建黄楼，'应为霜髯老，西望倚黄楼'，'霜髯老'化用苏轼'霜髯雪鬓'一类自画像，说那白须老人当是倚着黄楼向西望月吧。下片'天如水，云似扫，素魂流'三句写今夜：天色澄澈如水，云被风扫尽，月光如素练流转——三字一顿，节奏轻快，境界空明。'不知今夕何夕，相对语羁愁'陡转，面对如此月色，两人相对说的却是漂泊之愁，'不知今夕何夕'语出《诗经·唐风》'今夕何夕，见此良人'，此处反用，良辰与愁语相映成悲。'故国归来何事，记易南枝惊鹊，还对玉蟾羞'用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞'及'绕树三匝'意，说故国难归，连栖鹊也会被月光惊起，而人对着明月（玉蟾）更觉羞愧——羞于漂泊无成、羞于辜负明月。结拍'踏尽疏桐影，更复为君留'收回月下徘徊：踏尽了稀疏桐树投下的月影，还要为君多留片刻。全词今昔相生、人月互映，把羁旅之愁写得清而不苦，结句的一往深情尤有余味。

周紫芝，字少隐，号竹坡居士，南宋文学家。其诗词多写山水游赏、酬唱赠答和人生感怀，风格清稳自然，并著有《竹坡诗话》等。