减字木兰花

宋代

门外青骢月下嘶。

映阶笼烛画帘垂。

一曲阳关声欲尽,不多时。

凤饼未残云脚乳,水沈催注玉花瓷。

忍看捧瓯春笋露,翠鬟低。

注释

1. 青骢(cōng):青白色相杂的马,常指行人的坐骑。2. 阳关:即《阳关三叠》,据王维《送元二使安西》谱成的送别曲。3. 凤饼:印有凤纹的茶饼,即凤团茶。4. 云脚乳:点茶时茶面泛起的白色浮沫,称云脚,乳状其色。5. 水沈:即沉水香,沉香木所制香料。6. 玉花瓷:有玉色花纹的瓷盏。7. 春笋:比喻女子纤细的手指。8. 翠鬟(huán):女子青翠色的发髻,代指女子。

译文

门外青骢马在月光下嘶鸣,

烛笼映着台阶,画帘低垂。

一曲阳关送别之歌将尽,

动身就在片刻之间。

凤团茶饼还未用残,茶面已泛起乳白汤花,

沉香催促着,把茶注入玉纹瓷盏。

怎忍看那春笋般的纤指捧着茶瓯,

翠色的发髻低低垂下。

赏析

这首词写月夜别筵:门外骢马嘶鸣、烛影帘垂,一曲骊歌将尽之际,主人以茶为别,把离愁消解在一瓯清茶之中,构思别致。起拍'门外青骢月下嘶':青骢马在月光下嘶鸣,是行人将发的信号,以声写别,先声夺人;'映阶笼烛画帘垂'继写室内:烛笼映阶、画帘低垂,光线幽暗温软,别筵未散而别意已生。'一曲阳关声欲尽,不多时'用王维《送元二使安西》翻入《阳关三叠》之典——送别之歌将唱到尾声,行走就在'不多时'之间,时间被压缩得如此逼仄,惆怅顿出。过片却宕开愁绪,写茶:'凤饼未残云脚乳',凤团茶饼尚未用尽,点茶汤花已如乳云脚(宋人称茶面浮沫为'云脚','乳'状其白);'水沈催注玉花瓷',沉水香袅袅,催着把茶注入玉色花纹的瓷盏——'催'字回应上片'不多时',行期催人,茶事亦急,以急写惜,别情愈深。结拍'忍看捧瓯春笋露,翠鬟低'最是深情:怎忍心看她纤纤如春笋的指尖捧着茶瓯、翠鬟低垂的样子——不忍看而偏看,临别最后一眼定格在奉茶人的姿态上,无言胜有言。全词上片声与光、下片茶与人,将别筵的仓促与温情织在一起;以茶代酒送行,清淡之中见缱绻,正是宋人送别词不落豪饮窠臼的雅致处。

作者简介

周紫芝,字少隐,号竹坡居士,南宋文学家。其诗词多写山水游赏、酬唱赠答和人生感怀,风格清稳自然,并著有《竹坡诗话》等。

春山水月花宋词
更多 周紫芝 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

水调歌头宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别咏物山水中秋思乡友情写景田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句送别诗春天古诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句离别诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。