如梦令

1. 瓮头春：初熟的美酒。酒瓮上部先酿成的酒称“瓮头”，春指春酒。

2. 暖云：温暖如云雾的氤氲之气，此指新酒散发的温热酒气。

3. 香雪：香气清冽、洁白如雪之物，此指盛开的白花或酒面上浮动的白色花光。

4. 满引：满杯斟满而饮。

5. 水晶蕉叶：晶莹如水晶的蕉叶形酒杯。“蕉叶”为古代酒器名，浅杯如蕉叶状。

6. 莫恨：不要遗憾。

7. 中秋无月：八月十五夜间云遮无月，古人以为憾事。

不要遗憾中秋夜里没有月亮，月亮本来就不甜也不辣。

幸好瓮里有新酿的春酒，闲闲坐着，暖热的酒气像云，花香洁白似雪。

香雪啊，香雪啊。

满满斟上，用那水晶般的蕉叶杯畅饮一番。

同为咏中秋，此首与“莫恨今宵无月”一首同一机杼而更为诙谐：无月之夜，索性以酒代月，写出一派家常的快活。起句“莫恨中秋无月”，先劝人放下憾意；第二句“月又不甜不辣”翻得妙极——月亮既不甜也不辣，不能吃不能饮，恨它何来？以味觉衡月，纯粹痴语、趣语，把中秋望月这一千年雅事轻轻一笔勾销，谐趣中见出词人对世俗节庆名目的超然。第三句转出正意：“幸有瓮头春”——幸而家中瓮头有新酿的春酒，此“幸”字与上“莫恨”相应，舍月取酒，取舍分明。“闲坐暖云香雪”写饮酒的环境与况味：闲闲地坐着，暖云般氤氲的酒气、如雪般洁白的花香（或酒面浮花）围绕左右，色香暖凉俱全，令人陶然。三叠“香雪”，如自赏自叹，余味悠然。结句“满引水晶蕉叶”，满斟而尽饮，杯是晶莹如水晶的蕉叶形酒盏，酒香花气与杯光相映，无月的中秋竟自有满眼清辉。全词以俚俗口吻作翻案文章，化憾为快，化雅为谐，而“闲坐”“满引”之间自有一段萧散自适的风神，正是朱敦儒晚年词“世事短如春梦”式的达观。

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）