卜算子

1. 年夜：除夕之夜。

2. 听春雨：除夕闻雨，谓春雨报春，兼含听雨遣怀之意。

3. 人人：宋词中称所恋女子的昵称，犹言“那人”“伊人”。

4. 粉澹红轻注：澹，同“淡”。谓淡施脂粉、轻点胭红，妆束素雅。

5. 玉东西：玉制的酒杯。“东西”本为酒杯名，见黄庭坚诗“欲取玉东西”句。

6. 黄金缕：词曲调名，即《蝶恋花》的别名，取冯延巳“杨柳风轻，展尽黄金缕”句意；此处指所唱之曲。

7. 拈底：拈（niān）起的、拿在手中的。底，助词，犹“的”。

8. 酒尽人归去：酒喝完，人便各自归去，谓宴罢将别。

在江上迎来了新年，除夕夜里听着春雨。

有位佳人正领略着春意，她淡施脂粉，轻点胭红。

她殷勤地劝满玉杯，低声唱着《黄金缕》的曲子。

手中拈起的梅花，朵朵都惹人离愁——酒喝尽时，人就要归去了。

此词写江上除夕（岁暮）听雨见人的情境，以新春之乐反衬将别之愁，短章中含三层转折。上片起句“江上见新年，年夜听春雨”以两个五言句点明时间地点：江上行舟中迎来新年，除夕之夜听着预示新春的细雨——听雨本易生愁，此处却以“春”字点染，愁中已含生意。“有个人人领略春，粉澹红轻注”是上片的亮色：“人人”为宋词对所爱女子的昵称（周邦彦“人人尽说江南好”一路用法），谓有一位佳人正领略着春意；她淡施粉黛、轻注胭脂，“澹”“轻”二字写出妆束的雅淡，与“春雨”的润泽相映，人物与节令俱佳，是工笔的白描。过片“深劝玉东西，低唱黄金缕”写年节宴饮的缠绵：“玉东西”即玉制的酒杯（“东西”为杯名，见黄庭坚“玉东西”诸诗），殷勤劝酒；“黄金缕”为曲调名（冯延巳《蝶恋花》有“杨柳风轻，展尽黄金缕”句，后世以《黄金缕》为词调），低声唱曲——劝酒与听歌皆在耳目之间，儿女情长尽在不言中。结拍陡转：“拈底梅花总是愁，酒尽人归去”——指尖拈起的梅花，朵朵都惹起离愁；酒喝尽时，人就要归去了。“总是愁”与上文“领略春”恰成对照：同一枝梅，在乐中是春色，在别时是愁绪，物无情而人有情；末五字平平叙来而怅然欲绝，与上片的热闹形成巨大反差。全词以“春雨—春妆—劝酒—低唱”层层蓄暖，末二句骤然抽冷，深得小令“篇末转境”之法，也可见朱敦儒写艳情小品时轻倩细腻的一面。

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）