减字木兰花

1. 无知老子：作者自嘲之语，谓自己是无知无识的老头子。

2. 渔舟樵舍：渔人的船、樵夫的屋舍，代指隐逸江湖的居处。

3. 暂借权监：暂且借一个职位、权且担任监管之事，指晚年被迫出任官职。

4. 持节纡朱：纡（yū），系佩。持着符节、系着朱红的印绶，指身任高官。朱，高官所服的朱衣印绶。

5. 不能者止：不能胜任的就应止步引退，语本'能者进，不能者止'之意。

6. 龟肠：谓饥饿。龟饮露水而肠细如线，古以'龟肠'形容饥肠辘辘、生计清苦。

7. 虎尾：踩着老虎的尾巴，语出《周易·履卦》'履虎尾'，喻身居危地、伴权臣之险。

8. 身退：功成身退，语本《老子》'功遂身退，天之道也'。

无知无识的老头子，

本来住在渔舟樵舍之间。

暂且借个职位权且监管，

拿着符节、系着朱绶，我心里实在惭愧。

不能胜任的就该止步引退，

免得苦了辘辘饥肠，又忧惧那踩着的虎尾。

身子退了，心也闲了，

还能在这人间多活上几年。

这是朱敦儒晚年辞官归隐后的自道之词，以自嘲的口吻写出全身远祸的清醒，与其《西江月》组词的旷达基调一致而讽世之意更深。上片先自画其人：'无知老子。元住渔舟樵舍里'——无知无识的老头子，本来住在渔舟和樵舍之间，渔樵是隐者本业，'元住'二字郑重声明：我本就是江湖间人。'暂借权监。持节纡朱我甚惭'是全词的关节——朱敦儒晚年被秦桧强起为鸿胪少卿（一说提点临安府洞霄宫等职）拢共不到两月，此句即写这段被迫出仕的经历：暂且借个职位权且监管，拿着符节、系着朱红印绶（绯衣高官），我心里实在惭愧。'暂借''权监'极言其官非所愿，'甚惭'二字尤其难得——不讳言受官之污，坦承其耻，比一味标榜清高更显真诚。下片写退避之智：'不能者止。免苦龟肠忧虎尾'，不能称职的就该止步引退，这样免得苦了那饥肠辘辘，又去忧虑那踩着的虎尾。'龟肠'喻饥饿清贫，'虎尾'用《周易》'履虎尾'之典，喻权臣当道、仕途险恶——两不相称的意象并举，道出出仕者物质清苦犹是小事，伴权臣如履虎尾才是大忧。'身退心闲。剩向人间活几年'是结穴：身子退了，心也闲了，还能在这人世多活几年。'剩'字口语化而意味深长——不是苟活，是把余年从官场夺回来留给自己。全词自嘲其表、清醒其里，把晚年被召出仕的污点化作一篇深刻的避祸自省，也折射出南宋权相专政之下士人进退两难的时代困境，语言全用白话，几如语录，而沉痛自在其中。

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）