西江月

1. 天饶阴雨：饶，多也；谓正月里天多阴雨。

2. 晨朝：清晨，音zhāo。江南湿冷，寒气最重于早晨。

3. 袅（niǎo）：形容声音悠扬婉转、绵延不断。

4. 杏花梢：杏花开放的枝头，杏花为早春应节之花。

5. 暗澹：即'黯淡'，昏暗无光，兼写天色与心绪。

6. 绿窗：绿色纱窗，闺房的代称。

7. 不共香销：不随炉香一同消散，言愁绪之缠绵不去。

8. 望断：望到视线尽头，极写凝望之久与失望之深。

正月里天多阴雨，

江南的寒意在清晨最重。

娇莺的啼声袅袅，绕着杏花枝头，

黯淡的天光里，绿窗内春晓无光。

好梦醒来，空留被衾在床，

新起的愁绪，却不随炉香消散。

小楼上卷起帘子，长路迢迢，

望断了天涯，唯见连天芳草。

朱敦儒词以清旷名世，但此首《西江月》却是婉约一路，写江南早春闺中怀远之情。上片从节候着笔：'正月天饶阴雨，江南寒在晨朝'，正月里江南多阴雨，寒意最在清晨，'饶'字用得贴切，写足南方初春湿冷缠绵之感。'娇莺声袅杏花梢'是上片唯一的亮色——娇莺的啼声袅袅萦绕在杏花枝头，声与色相映，但莺与杏花愈娇艳，愈衬出人的寂寞。'暗澹绿窗春晓'收束上片：天色阴沉，绿窗之内春晓无光，'暗澹'既写阴雨天色，也写人物心境，景语即情语。下片全用虚字传情：'好梦空留被在，新愁不共香销'——好梦醒来，空余被衾；新起的愁绪却不随炉香一同消散。'空''不'两个否定，写尽梦醒之后的怅惘：梦已不可留，愁又不可销，一进一退之间，闺怨之意愈转愈深。'小楼帘卷路迢迢'由室内转向远景，卷帘所见唯有一路迢迢伸向远方；结句'望断天涯芳草'以景结情——望穿了天涯，唯见连天芳草，人却不见。'望断'二字力透纸背，把痴望到极点又落空的情态写足；芳草在古典诗歌中历来与'王孙游兮不归'的怀人传统相连，此处用之，含蓄而深远。全词上片写晨景之冷，下片写心事之悬，由天而人、由内而外，层层推远，是朱敦儒词中不多见的细腻绵密之作。

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）