好事近
宋代 朱敦儒
深住小溪春,好在柳枝桃叶。
风澹水轩人静,数双飞胡蝶。
日长时有一莺啼,兰佩为谁结。
销散旧愁新恨,泛琴心三叠。
注释
1. 深住:深居。
2. 好在:依旧安好,用作问候或领起景物之词。
3. 柳枝桃叶:柳条与桃叶,皆春景,亦以'桃叶'暗用桃叶渡(王献之送爱妾桃叶处)之典增其风韵。
4. 风澹:风轻淡。
5. 水轩:临水的有窗长廊或小屋。
6. 兰佩:用屈原《离骚》'纫秋兰以为佩'之典,喻高洁的情怀。
7. 琴心三叠:道家语,《黄庭经》所谓心神宁静、和气三叠之境;此处兼指琴曲弹奏,以琴寄心。
译文
深深地住进小溪的春色里,
柳枝桃叶都还安好。
风轻水轩人也安静,
数着一双又一双飞舞的蝴蝶。
白昼渐长不时有一声莺啼,
纫兰为佩又为谁而结。
把旧愁新恨都消散了吧,
泛起琴心,弹出三叠。
赏析
此词写春溪幽居的小景闲情,风格清丽细密,是朱敦儒词中少见的工笔小品。起拍'深住小溪春,好在柳枝桃叶':深深住进小溪之畔的春色里,柳枝袅袅、桃叶新发,'好在'二字是问候语式的口吻,亲切地招呼这一溪春色,起笔便有宾主相得之乐。'风澹水轩人静,数双飞胡蝶'继续铺写幽境:风轻澹、水轩静,只数得见一双双飞舞的蝴蝶。'数'字下得妙——闲到以数蝶为事,方是真闲;风、水、人、蝶四者构成一幅静中有动的水墨小品。下片'日长时有一莺啼,兰佩为谁结'由闲静转入幽思:白昼渐长,不时有一声莺啼,佩兰结香,却又是为谁?'兰佩'用《离骚》'纫秋兰以为佩'之典,屈原以佩兰喻高洁,此处'为谁结'三字轻轻带出一缕无人赏识、孤芳自赏的怅惘,为静境平添深度。结拍'销散旧愁新恨,泛琴心三叠'翻回旷达:以琴音销散旧愁新恨,'琴心三叠'本是道家修真术语(谓心神和静,如琴之三叠),此处化用为琴心荡漾、三叠弹出,借琴排遣。全词前半极写静美,后半微露幽情,结以琴声收束,愁恨散于花柳莺蝶琴笛之间,静而不寂,闲而有思,深得小令婉约之趣。
作者简介
朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。