朝中措

1. 销忧：排遣忧愁，语本《汉书》王褒语“文辞入妙则可以忘忧”，后多以登临销忧为言。2. 直北：正北，径直向北。3. 扬州：今江苏扬州，宋时为淮南东路重镇，屡遭战火。4. 朱雀桥：故址在今南京城南秦淮河上，六朝都城建康正南门朱雀门外的大桥，为当时交通要冲。5. 石头城：故址在今南京清凉山，楚威王置金陵邑，孙权筑石头城，为建康军事重镇。6. 昔人：从前的人物，指六朝的王谢名流、风流人物。7. 故国：旧都，指金陵；亦兼含沦亡故国之意。8. 个是：这是，口语。9. 春梦：春日之梦，喻繁华易逝、世事虚幻。

登上高处，到哪里去排遣忧愁？

径直向北，遥望那扬州。

朱雀桥边是傍晚的市集，石头城下又是一年新秋。

昔日的人物如今何在？故国一片悲凉，江潮的拍岸声多么寂寞。

这一切不过是一场春梦，只有长江不住地向东奔流。

此词登临怀古，是朱敦儒南渡后流寓江南时期的沉郁之作，苍凉之气直逼六朝兴亡之慨。起拍“登临何处自销忧。直北看扬州”，以自问自答起势：登高何处可销忧？只有向北遥望扬州——扬州时为淮南重镇，屡经兵燹，“直北”二字既写视线，更写心之所系，忧从中来而无可销，一开篇便声情激楚。“朱雀桥边晚市，石头城下新秋”，镜头移向金陵：朱雀桥边晚市尚喧，石头城下又逢新秋——朱雀桥、石头城皆六朝故迹，晚市之人间烟火与新秋之天地肃杀并置，物是人非之感暗生。刘禹锡“朱雀桥边野草花”的兴亡记忆被自然唤起，而词人只作白描，愈平淡愈见苍茫。下片直抒：“昔人何在，悲凉故国，寂寞潮头”，当年王谢风流、六朝金粉之人今在何处？故国悲凉，潮头寂寞——三句三层，由人及国及江，层层荡开，“悲凉”“寂寞”两词直点胸臆，与前句之白描相激，遂成苍茫一片。结拍“个是一场春梦，长江不住东流”，总揽一笔：这一切繁华兴废，不过是一场春梦；唯有长江，不住地东流。以春梦喻六朝旧事及人间荣景，以不废江河对无情逝梦，梦短而流长，人生与历史俱在逝水中，感慨至深而出语极淡，深得东坡“人生如梦”三昧而更添家国之痛。全词由登临起、由流水结，中间故国之悲与身后之慨交织，是南渡词人怀古词中气象宏阔而情味深挚的一篇。

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）