胜胜慢・声声慢

1. 红炉围锦：红炉之火围映着锦绣帷幔，写冬日室内的温暖华丽。2. 翠幄盘雕：翠色的帷帐上盘绕着雕饰的花纹，幄（wò），帐幔。3. 同云：彤云，下雪前密布的阴云，语出《诗经·小雅·信南山》'上天同云，雨雪雰雰'。4. 青雀：传说中的神鸟，此指窗前的雀鸟。5. 金尊：金制酒杯，尊同樽。6. 呵手：向手心呵气取暖。7. 浥：沾湿，浥（yì）。8. 梁园：汉梁孝王刘武所筑兔园，孝王雪日集司马相如等赋雪，后为文士雪宴之典。9. 越溪访戴：晋王子猷居山阴，雪夜泛舟剡溪访戴安道，造门而返，'乘兴而行，兴尽而返'；越溪指剡溪。10. 幽人：隐士，指戴安道一类高士。11. 圣治中兴：指宋高宗南渡重建宋室的绍兴年间治世。12. 贺丰年：瑞雪兆丰年，谓雪为丰年之兆。

红炉围映着锦绣，翠帐上盘着雕饰，楼前万里彤云密布。

青雀窥着窗棂，来报瑞雪纷纷。

卷起帘子放雪飘洒，它掠过华筵，飞入金杯。

雪片迎面扑来，看美人们呵手取暖，转瞬湿了罗巾。

莫说梁园雪宴的往事，也别再羡慕越溪访戴的幽人。

今日西湖是真境，圣朝正当中兴。

直须听歌按舞，任香气留连，满杯深酌。

最好的是——庆贺丰年，天下太平。

这首咏瑞雪的《胜胜慢》（即《声声慢》），写于高宗绍兴年间作者应诏出山、任职临安时期，一反李清照同调名篇的凄咽，写得暖丽雍容，颇有台阁气象。起拍'红炉围锦，翠幄盘雕，楼前万里同云'三句由内而外：红炉围映着锦绣，翠帷上盘着雕饰，楼外则'万里同云'——《诗》'上天同云，雨雪雰雰'，彤云密布正是欲雪之兆，暖阁与寒空相映成趣。'青雀窥窗，来报瑞雪纷纷'，青雀窥窗报雪，以鸟雀之灵异写雪之骤至，'瑞雪'二字定下全词颂美的基调。'开帘放教飘洒，度华筵、飞入金尊'，索性卷帘放雪飘入，让它掠过华筵、飞进金杯，一片天真烂漫，主人胸次之旷达可知。'斗迎面，看美人呵手，旋浥罗巾'，雪片迎面相斗，美人们呵手取暖，旋即湿了罗巾——雪片落巾即融，'浥'字轻细，闺阁情态如画，金尊、华筵、美人呵手，声色俱足。下片用典翻转：'莫说梁园往事，休更羡、越溪访戴幽人'，莫提汉梁孝王雪夜集宾客赋《雪赋》的梁园旧事，也别再羡慕王子猷雪夜访戴（越溪，剡溪，王子猷居山阴，雪夜泛舟访戴安道，'越溪'云云）的风流，因为——'此日西湖真境，圣治中兴'：今日西湖雪景是真境，而圣朝正当中兴治世，现实压倒典故，颂圣之意一出。'直须听歌按舞，任留香、满酌杯深'，直须听歌按舞，任酒香满杯深酌，承平宴乐，尽兴而止。结拍'最好是，贺丰年、天下太平'，雪兆丰年，臣民同贺天下太平，把一场瑞雪收归到'瑞雪兆丰年'的民俗吉语上，圆满收束。全词以雪为瑞、以宴为庆，铺叙细密，用典反衬现实，虽为应制一路的颂美之词，而'开帘放教飘洒''飞入金尊'诸句天真可喜，尚存希真本色。

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）