满庭芳

宋代

东阁官梅,玉栏朱槛,未如山馆疏篱。

水边竹外,斜出两三枝。

最好西湖月下,林处士、著意吟时。

何须说,扬州旧日,何逊更能诗。

谁知。

深雪里,玉妃粲粲,初下瑶池。

笑人间春色,只在桃蹊。

紫燕黄鹂解语,来时但、青实离离。

争知道,调羹附鼎,终得近丹墀。

注释

1. 东阁官梅:南朝梁何逊为扬州法曹时,廨舍有梅花,常吟咏其下,后有'东阁官梅'之典,指官署中栽种的梅。

2. 林处士:北宋隐士林逋(字君复),隐居西湖孤山,梅妻鹤子,其'疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏'为咏梅绝唱。

3. 玉妃:仙女,此处拟指梅花之仙,兼含杨玉环号太真之影,宋人咏梅常以玉妃为花神。

4. 瑶池:传说中西王母居处的仙池。

5. 桃蹊:桃树下的小路,语出《史记》'桃李不言,下自成蹊',指桃李俗艳争春之处。

6. 青实离离:梅树结出青青的果实、果实累累貌;离离,繁盛下垂貌。

7. 调羹附鼎:用《尚书·说命》'若作和羹,尔惟盐梅'之典,商王以盐和梅子调味喻宰相之职,谓梅子入鼎调羹,喻贤才辅国。

8. 丹墀(chí):宫殿前涂成红色的台阶,代指朝廷。

译文

东阁的官梅,玉栏朱槛环绕,也比不上山馆疏篱边的野梅。

在水边竹子外,斜斜地伸出两三枝。

最好的还是西湖月下,林处士用心吟咏的时候。

何必再提,扬州旧日的东阁,何逊更是能诗。

谁想到啊。

深深雪里,梅花仙子灿然盛开,仿佛刚下瑶池。

她笑人间所谓的春色,只不过开在桃树下的小路边。

紫燕黄鹂会说话,等到它们飞来时,只见青青的梅子累累满枝。

哪里知道,它终将入鼎调羹,得以亲近丹墀,辅佐朝廷。

赏析

这是一首咏梅词,通篇以历代咏梅名典经纬,而另出新意。上片起笔便作比较:官府园囿中'玉栏朱槛'呵护的梅花,反不如山馆疏篱边自然生长的来得有品格,'水边竹外,斜出两三枝'脱胎于苏轼'竹外一枝斜,想佳人幽独'与林逋疏影之句,寥寥八字写尽野梅清瘦横斜之态。'最好西湖月下,林处士、著意吟时'正面拈出林逋梅妻鹤子、暗香疏影的千古佳话;'何须说,扬州旧日,何逊更能诗'再补何逊扬州东阁咏梅一典,两典对举,把咏梅的诗学传统浓缩于数句之间,用典如盐着水。下片'谁知'陡转,从诗史追忆跳入仙境:'玉妃粲粲,初下瑶池'将梅花化作下凡仙子,'笑人间春色,只在桃蹊'以梅之高洁俯视桃李之俗艳,不与百花争妍的孤傲气骨跃然纸上。'紫燕黄鹂解语,来时但、青实离离'写春归花落、梅子青青,暗含好景不常之叹;而结拍'调羹附鼎,终得近丹墀'翻出新意——用《尚书》'若作和羹,尔惟盐梅'之典,谓梅花终将结子入鼎、调和国家,隐然寄托士人待时而动、终为世用的怀抱。全词雅典层叠而气脉流畅,咏物、用典、言志三者合一,是宋人咏梅词中格致较深的一首。

作者简介

王庭珪,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。

春冬山水月花田园宋词
更多 王庭珪 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

江城子宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别山水边塞咏物田园中秋思乡写景爱国

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗边塞诗山水田园诗咏花诗词送别诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句山水诗句离别诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。