踏莎行
宋代 赵温之
妖艳相偎,清香交喷。
花王尤喜来亲迎。
有如二女事唐虞,群芳休更夸相并。
小雨资娇,轻风借润。
天应知我怜孤韵。
莫惊岁岁有双葩,仪真自古风流郡。
注释
1. 妖艳:艳丽动人。交喷:香气交相喷溢。2. 花王:牡丹的别称,牡丹居百花之首,故称花王。亲迎:古婚礼六礼之一,新郎亲往迎娶新娘,此处戏指牡丹来与双花结缘。3. 二女事唐虞:指娥皇、女英二女同嫁虞舜(唐尧之女、虞舜之妃)的典故,喻两美同尊、相得无猜。4. 资:资助、助成。借润:给予滋润。5. 孤韵:孤高的韵致,作者自言偏爱孤清之美。6. 双葩:并蒂双开的花;葩(pā),花。7. 仪真:宋代真州(今江苏仪征),大江之滨的繁华州郡。8. 风流郡:风雅繁华的州郡。9. 相并:相比并列。10. 岁岁:年年,谓并蒂之瑞非止一现。
译文
妖艳的花儿相互依偎,清香交相喷溢。
花王牡丹尤其欢喜,亲自前来迎娶。
正如娥皇女英二女同事虞舜,群芳啊,休再夸耀能与它们相比。
小雨助成娇态,轻风给予滋润。
上天应知我偏爱孤高之韵,莫要惊怪年年有双葩并开。
仪真自古就是风流郡邑。
赏析
此词咏仪真(真州)郡中双葩并蒂之异,是一首巧于用典、以奇趣取胜的咏物小词。起拍'妖艳相偎,清香交喷'八字对起,先写双花之态:两花相偎则妖艳,两香交喷则馥郁,'相偎''交喷'皆从'双'字着笔,起手即点题中之'双'。'花王尤喜来亲迎'用花王牡丹之尊来做文章——花王竟亲来迎娶,把并蒂花开比作花中一场喜庆姻缘,设想奇警,谐趣盎然。'有如二女事唐虞,群芳休更夸相并'是全词用典核心:娥皇、女英二女同事虞舜,是千古称美的双美之典,以此比拟双葩,则群芳再无资格夸耀并比,'休更'二字下得果决,颂异之意极足。过片'小雨资娇,轻风借润'转入环境:小雨助其娇态,轻风借其滋润,'资''借'二字使天工似有人情,天地皆为之成全。'天应知我怜孤韵,莫惊岁岁有双葩'尤为转折妙笔——上句说天似知我独爱孤清之韵,下句忽然安慰:莫要惊怪年年有双花并开,一'怜孤'一'双葩',孤意与双景相映成趣,见出词人赏花时那份近乎痴的自我对话。结拍'仪真自古风流郡'收归地名,谓仪真本自古风流之郡,故有此双花之瑞,物华与地望互相生发,颂中含美,结得妥帖而有余味。
作者简介
赵温之,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。