踏莎行

宋代

妖艳相偎,清香交喷。

花王尤喜来亲迎。

有如二女事唐虞,群芳休更夸相并。

小雨资娇,轻风借润。

天应知我怜孤韵。

莫惊岁岁有双葩,仪真自古风流郡。

注释

1. 妖艳:艳丽动人。交喷:香气交相喷溢。2. 花王:牡丹的别称,牡丹居百花之首,故称花王。亲迎:古婚礼六礼之一,新郎亲往迎娶新娘,此处戏指牡丹来与双花结缘。3. 二女事唐虞:指娥皇、女英二女同嫁虞舜(唐尧之女、虞舜之妃)的典故,喻两美同尊、相得无猜。4. 资:资助、助成。借润:给予滋润。5. 孤韵:孤高的韵致,作者自言偏爱孤清之美。6. 双葩:并蒂双开的花;葩(pā),花。7. 仪真:宋代真州(今江苏仪征),大江之滨的繁华州郡。8. 风流郡:风雅繁华的州郡。9. 相并:相比并列。10. 岁岁:年年,谓并蒂之瑞非止一现。

译文

妖艳的花儿相互依偎,清香交相喷溢。

花王牡丹尤其欢喜,亲自前来迎娶。

正如娥皇女英二女同事虞舜,群芳啊,休再夸耀能与它们相比。

小雨助成娇态,轻风给予滋润。

上天应知我偏爱孤高之韵,莫要惊怪年年有双葩并开。

仪真自古就是风流郡邑。

赏析

此词咏仪真(真州)郡中双葩并蒂之异,是一首巧于用典、以奇趣取胜的咏物小词。起拍'妖艳相偎,清香交喷'八字对起,先写双花之态:两花相偎则妖艳,两香交喷则馥郁,'相偎''交喷'皆从'双'字着笔,起手即点题中之'双'。'花王尤喜来亲迎'用花王牡丹之尊来做文章——花王竟亲来迎娶,把并蒂花开比作花中一场喜庆姻缘,设想奇警,谐趣盎然。'有如二女事唐虞,群芳休更夸相并'是全词用典核心:娥皇、女英二女同事虞舜,是千古称美的双美之典,以此比拟双葩,则群芳再无资格夸耀并比,'休更'二字下得果决,颂异之意极足。过片'小雨资娇,轻风借润'转入环境:小雨助其娇态,轻风借其滋润,'资''借'二字使天工似有人情,天地皆为之成全。'天应知我怜孤韵,莫惊岁岁有双葩'尤为转折妙笔——上句说天似知我独爱孤清之韵,下句忽然安慰:莫要惊怪年年有双花并开,一'怜孤'一'双葩',孤意与双景相映成趣,见出词人赏花时那份近乎痴的自我对话。结拍'仪真自古风流郡'收归地名,谓仪真本自古风流之郡,故有此双花之瑞,物华与地望互相生发,颂中含美,结得妥帖而有余味。

作者简介

赵温之,宋代诗人,作者资料正在补充中。

花宋词
更多 赵温之 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

梅湾唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。