失调名

宋代

为谁和泪倚阑干。

注释

1. 和泪:含着眼泪;和(huò),连同、带着,谓泪与倚栏两个动作相连。2. 阑干:同'栏杆',楼阁亭榭前的栏槛,古人登楼凭栏多为望远怀人,是宋词中经典的怀远姿态。3. 为谁:为了何人,诘问语,点出所思念之人不在眼前,泪落而人未归。4. 失调名:词牌原名已失传,故以'失调名'标目,此句为全词仅存的残句,宋人词话中多有此类断章。5. 倚:凭靠,着一'倚'字见伫立之久、凝望之痴,闲愁无尽俱在这一姿态之中。6. 残句:本句为散佚词作幸存的一句,虽仅七字,倚栏、和泪、自问三层情事俱全。

译文

为了谁,我含着泪水倚在栏杆上。

赏析

此为断句残词,仅存一句'为谁和泪倚阑干',然七字之中已自成境界,颇可玩味。'为谁'二字先声夺人,起手即是诘问,泪已先落而问尚悬空,倒装之中见出愁绪之满溢——非因问而流泪,乃流泪不自知,忽而自问'为谁'。倚阑干是宋词中最经典的怀远姿态:凭栏远眺,所望者天际行人,所待者迟迟归信。'和泪'与'倚阑干'两个动作叠加,则倚栏之久、伤心之深俱在言外。以白描直笔写闺怨离愁,不假雕饰而情致自深,正是'词眼'所在——一句可撑起全篇,可见原作当日亦必是深于情的作品。后人辑录此类断句,虽片羽吉光,亦足窥宋代小令'以少总多'的艺术:它把倚阑、流泪、自问三个最富情感容量的元素压缩在一句之中,读者尽可以自己的想象补足阑干外的那个人、那片山、那段等待的岁月。残章之憾,恰成留白之美。

作者简介

田中行,宋代诗人,作者资料正在补充中。

宋词
更多 田中行 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

卖油翁宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。