卓牌儿・卓牌子

1. 院宇：庭院房舍。

2. 玉艳淡泊：形容梨花洁白淡雅如美玉般的佳人。

3. 胭脂：红色化妆颜料，此处借喻海棠之红艳。

4. 单衣怯黄昏：春日换穿单衣，黄昏微凉而生怯。

5. 戏蹴（cù）秋千：嬉戏踢蹴鞠、荡秋千。

6. 暗香时度：幽香不时飘来（指花或游女的衣香）。

7. 凝伫（zhù）：凝神伫立，呆立出神。

8. 飞絮：飘飞的柳絮。

9. 无据：无从把握、没有凭据。

10. 春去：春天归去。

东风吹绿杨柳的天色里，庭院房舍清明景致，美得如同画出来。

梨花洁白淡雅，如玉人淡妆，带着月色；海棠红艳如胭脂零落，受了雨水。

换上单衣，黄昏微凉而生怯，而人正在珠帘之内笑语喧阗。

相伴嬉戏蹴鞠秋千，手携手同倚栏杆，幽香不时飘来。

翠色的窗户，锦绣的门庭。

小路缭绕，暗暗通向幽深之处。

我魂魄凝驻，呆立出神。

可叹我还不如那飘飞的柳絮。

闲愁闲闷，难以排遣，年年此日都是这般意绪。

一切都没有凭据。

无奈酒醒来，春天已经归去。

此词写清明庭院的春景与观游之感，上片绚烂，下片怅惘，结构上一扬一抑。起句"东风绿杨天，如画出、清明院宇"总领全篇：绿杨天气，庭院清明景致如画，一个"画出"先给全景定下绮丽的基调。接着"玉艳淡泊，梨花带月，胭脂零落，海棠经雨"两组对句写花：梨花带月如淡妆的玉人，海棠经雨如残妆的胭脂——一素一艳、一完一残，工丽如工笔设色，与《三台》"梨花带夜月、海棠含朝雨"同一机杼而更趋凝练。"单衣怯黄昏，人正在、珠帘笑语"由花及人：换上单衣、黄昏微怯的观者，与珠帘内笑语喧阗的游女对照，一冷一暖，孤怀与热闹分离，此中已埋下寂寥的种子。"相并戏蹴秋千，共携手、同倚栏干，暗香时度"承写帘中人双双戏秋千、携手倚栏、衣香时来——成双成对的欢乐，正反衬观者之独。下片"翠窗绣户。路缭绕、潜通幽处"写游踪幽径，"断魂凝伫"陡然收束：观者魂魄凝驻，怅然不前。"嗟不似飞絮"是极沉痛的自嘲——飞絮尚能随人飘去，我却连絮也不如；闲愁闲闷"此日年年意绪"，年年清明都如此，愁已积成惯性。结拍"无据。奈酒醒春去"四字一转：借酒浇愁，无奈酒醒时春亦归去，一切欢乐与愁绪都无从凭据。全词以旁观者身份写节日丽景，热闹都在帘内、珠玉都是别人的，末了的"酒醒春去"把季节之春与人生之春一并收去，是咏节令而暗写孤怀的含蓄之作。

万俟咏，字雅言，自号大梁词隐，北宋词人。其词讲究音律，善写节序、宫廷应制和风物情思，代表作有《三台·清明应制》。