凤皇枝令・凤凰枝令
宋代 万俟咏
人间天上。
端楼龙凤灯先赏。
倾城粉黛月明中,春思荡。
醉金瓯仙酿。
一从鸾辂北向。
旧时宝座应蛛网。
游人此际客江乡,空怅望。
梦连昌清唱。
注释
1. 端楼:汴京皇城正门宣德楼(一说指楼之端门),上元夜天子登楼观灯,与民同乐。
2. 倾城粉黛:倾城的美女,粉黛代指宫娥教坊女子与都人士女。
3. 金瓯:金制酒器,御宴所用;瓯(ōu),小盆状盛酒器。
4. 鸾辂(luán lù):天子所乘之车,鸾铃为饰,此指徽宗、钦宗二帝于靖康之变被金人掳往北方。
5. 蛛网:蜘蛛网,谓宝座久无人居、蒙尘结网,极写宫禁荒废。
6. 江乡:江南水乡,此指南渡士人流寓的江南之地。
7. 怅望:惆怅地远望。
8. 连昌:唐代连昌宫,在今河南宜阳;元稹有《连昌宫词》写安史乱前宫中繁盛与乱后荒凉,此处借唐宫之荒喻北宋故宫之废。
9. 清唱:清歌,宫中歌女的歌唱,梦中所闻。
译文
昔日端楼上下的繁华,真如人间天上。
宣德楼上先赏龙凤花灯。
倾城的美人在月明之中,春情荡漾。
沉醉于金瓯仙酿。
自从天子车驾被掳北去。
旧日的宝座想必已结满蛛网。
当年的游人如今客居江南水乡,只能空自怅望。
在梦中重闻连昌宫的清歌。
赏析
这是一首追念汴京上元盛景、痛惜今昔的词,旧题凤凰枝令,据词序本事(此调为万俟咏咏宣和上元旧事而作),当作于靖康之变、中原沦丧之后,是南宋初“忆故国”词风的一例先声。起句“人间天上”四字劈空而来,总摄全篇:昔年元宵端楼上下的繁华,真如人间天上。次句“端楼龙凤灯先赏”,端楼即汴京宣德楼,上元夜天子登楼观灯、与民同乐,龙凤花灯先得赏玩——一笔即摄宣和盛时的皇家灯节。“倾城粉黛月明中,春思荡”,倾城的美人们沐浴在月明之中,春情荡漾——上片纯写极乐:灯、月、美人、仙酿,“醉金瓯仙酿”,金瓯御酒,醉意醺然,五句之内,汴京元宵的声色之美全出,是记忆中最亮的一页。下片陡然翻转,一字一泪:“一从鸾辂北向”,自从皇帝车驾北上(鸾辂,天子之车,此指徽、钦二帝被金人掳北去)——不着一字悲语,而亡国之痛尽在其中。“旧时宝座应蛛网”,旧日的宝座想必已结满蛛网,一个“应”字写尽悬想之悲:繁华之地今成废墟,只能想见,不能目见。“游人此际客江乡,空怅望”,当年端楼下观灯的游人,如今流落江南水乡为客,空自怅望北天——“空”字是全词的骨。结句“梦连昌清唱”:只能梦中重闻连昌宫的清歌——用元稹《连昌宫词》之典:连昌宫为唐宫,经安史之乱而荒废,元稹诗写宫中旧事与今日荒凉对照,正是“以唐喻宋”的手法,借连昌宫之荒,写宣德楼之烬。全词上片极写昔日之乐,下片极写今日之悲,以“人间天上”起,以梦中之唱结,结构上是典型的今昔对照、乐景写哀;语言简净,不着一句议论,而“蛛网”“客江乡”“梦连昌”三个意象层层递进,将靖康之变后遗民追念故都的普遍心境写得沉痛入骨,堪称两宋之际故国沧桑词的短章绝唱。
作者简介
万俟咏,字雅言,自号大梁词隐,北宋词人。其词讲究音律,善写节序、宫廷应制和风物情思,代表作有《三台·清明应制》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。