木兰花・玉楼春
宋代 刘一止
桂香台上秋风袅。
鸭绿溪前离思渺。
一卮芳醑细深倾,听尽阳关须醉倒。
政成早晚传温诏。
莫恋江城歌吹绕。
明年身到凤池边,重看春波生故沼。
注释
1. 桂香台:台上植桂之处,桂香兼喻德政流芳。2. 袅(niǎo):形容秋风轻柔缭绕。3. 鸭绿溪:水色深碧如鸭头绿,乐府及唐人诗常用以形容春水,此指江城溪流。4. 芳醑(xǔ):美酒;醑,醇酒。5. 阳关:即《阳关三叠》,王维《送元二使安西》谱入乐府,为送别之曲。6. 温诏:帝王温褒之诏书,指升迁褒奖之命。7. 凤池:凤凰池,魏晋以来中书省的别称,代指朝廷机要官署。8. 故沼:旧日的池沼,指离任之地的旧游处。
译文
桂香台上,秋风轻袅。
鸭绿般澄碧的溪前,离思一片渺茫。
一卮美酒细细地斟满深倾,听尽阳关曲,定要一醉方休。
您的政绩告成,温诏早晚必会传下。
切莫贪恋这江城缭绕的歌舞吹弹。
明年您置身凤凰池畔,再回望时,旧日池沼又当春波荡漾。
赏析
此词为送别贤守而作,兼寓祝愿迁擢之意,格调整饬明快,是宋人赠别词中应酬得体的一例。起句"桂香台上秋风袅",桂香台上秋风轻袅,点秋点地点别离之时,桂香暗喻其政绩芬芳;"鸭绿溪前离思渺",溪色如鸭头绿(此语本乐府"鸭绿溪"意象,写水色澄碧),离思却如水般渺远——秋色愈美,离思愈渺,二句对仗,一景一情,起得清丽。"一卮芳醑细深倾,听尽阳关须醉倒"写饯别:一卮美酒细细斟满深倾,《阳关三叠》听尽,必须醉倒——"细深倾"三字写惜别之殷,"听尽""须醉倒"写悲欢之极,酒与歌并尽,情与境俱到。下片转入祝愿:"政成早晚传温诏",政绩告成,温诏早晚必至,是颂其治绩并预言其升迁;"莫恋江城歌吹绕"承上一转:莫要贪恋江城的歌舞繁华而留滞不前——劝其进,不劝其留,立意正大。结拍以景语预言归朝:"明年身到凤池边,重看春波生故沼",凤池即凤凰池,中书省所在地,代指政府清要之职;料想明身到凤池之侧,再回头看来时江城,春波又生于旧日池沼——以"秋风"起、以"春波"结,一秋一春,时序推移中寄寓宦途新境,与首句"桂香"遥映(桂、凤皆清贵意象)。全词八句四转:别景—别宴—祝愿—悬想,章法井然;用"温诏""凤池"切其身份,用"故沼"春波寄托旧地之思,颂扬与惜别平衡得极好。
作者简介
刘一止,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。