西河

宋代

山驿晚,行人昨停征辔。

白沙翠竹锁柴门,乱峰相倚。

一番急雨洗天回,扫云风定还起。

念凄断,谁与寄。

双鱼尽素难委。

遥知洞户隔烟窗,簟横秋水。

淡花明玉不胜寒,绿尊初试冰蚁。

小欢细酌任敧醉。

扑流萤、应卜心事。

谁记天涯憔悴。

对今宵、皓月明河千里。

梦越空城疏烟里。

注释

1. 征辔(pèi):远行之马的缰绳,代指行旅车马。2. 乱峰相倚:群峰错落相傍。3. 双鱼尽素:语本古乐府"客从远方来,遗我双鲤鱼……中有尺素书",指书信;委,托付、投递。4. 洞户:门户深邃相通的居室。5. 簟(diàn)横秋水:竹席平铺,光滑如一泓秋水;簟,竹席。6. 冰蚁:酒面浮起的泡沫如浮蚁,新酒初熟泛白,故称。7. 敧(qī)醉:醉后歪斜欹侧。8. 卜心事:以扑捉流萤之类举动占卜心事,亦化用杜牧"轻罗小扇扑流萤"意境。9. 明河:银河。

译文

山间驿站天色已晚,我这行人昨天就停马驻留于此。

白沙翠竹环锁着柴门,乱峰相互倚叠。

一场急雨把天空洗过,风刚扫尽云气,忽又翻卷起来。

想我这凄断的情怀,能寄与谁?双鱼尺素也无处投递。

遥想她那深邃门户隔着烟霭窗纱,竹簟平铺,凉滑如横一泓秋水。

淡雅如花、明润如玉的面庞禁不起秋寒,绿酒新熟,才试着浅酌。

她小酌微醺,任凭醉意欹斜;扑那流萤,该是在占卜心事吧。

可谁还记得天涯这头我的憔悴?

对着今夜皓月,明河横贯千里。

梦魂越过空城,出没在稀疏的烟霭里。

赏析

此调名《西河》,写山驿夜宿、怀人而不得音书之情,情景经营极见功力。起拍"山驿晚,行人昨停征辔":山驿日暮,昨日即系马于此,一个"昨"字见留连之久,行客之倦与驿之荒寒先声夺人。"白沙翠竹锁柴门,乱峰相倚",白、翠设色清雅,一"锁"字使柴门寂寂、无人来叩之荒凉立现;乱峰相倚,是群山围困之势,人处其中,与世隔绝。"一番急雨洗天回,扫云风定还起"写山间天气倏忽:急雨洗天,风定云起,瞬息万变——景之不定,即心之不宁。过片"念凄断,谁与寄。双鱼尽素难委":凄断之怀无人可寄,鱼传尺素亦无处投递,"难委"二字把通信之路彻底断绝,较"无凭据"更绝望。随即从对面落笔,悬想她那边光景:"遥知洞户隔烟窗,簟横秋水。淡花明玉不胜寒,绿尊初试冰蚁"——隔着烟窗洞户,想见竹簟凉滑如横秋水;面如淡花明玉,禁不起秋寒;新酿绿酒初浮酒面(冰蚁),独自浅酌。全用想象写其清冷孤居,不言己思而思愈深,是本词最工之处。"小欢细酌任敧醉。扑流萤、应卜心事",续想她微醺欹枕、扑萤卜心事(轻罗小扇扑流萤、占卜之俗),闺中寂寞与痴态并见。结拍回到自身:"谁记天涯憔悴。对今宵、皓月明河千里。梦越空城疏烟里"——天涯憔悴有谁记得?惟今宵千里明河皓月相对,而梦魂竟越空城,出没于疏烟之中。以"梦越"二字收束,梦犹可越千里,人反不得通一纸书,全篇郁结至此化作缥缈一梦,余哀不尽。

作者简介

刘一止,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。

夏秋冬山水月花酒田园哲理宋
更多 刘一止 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

青玉案宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水田园咏物哲理中秋思乡登高羁旅写景爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句秋天古诗山水田园诗咏花诗词春天古诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句山水诗句春天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。