踏莎行
宋代 刘一止
两水中分,三山半落。
风云气象通廖廓。
少年怀古有新诗,清愁不是伤春作。
六代豪华,一时燕乐。
从教雨打风吹却。
与君携酒近阑干,月明满地天无幕。
注释
1. 两水中分:秦淮河与长江之分,语本李白《登金陵凤凰台》'二水中分白鹭洲'。
2. 三山半落:金陵西南的三山,半隐于天际,语出李白诗'三山半落青天外'。
3. 廖廓:即'寥廓',高远空阔,读liáo kuò。
4. 六代:即六朝,指建都金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
5. 燕乐:宴饮安乐。燕,通'宴'。
6. 从教:任凭、听凭。
7. 阑干:栏杆。阑,同'栏'。
8. 天无幕:天空没有帷幕遮蔽,形容夜空澄澈开阔。
译文
两条江水在这里中分,三山半落于天际。
此地的风云气象直通辽阔天宇。
少年登临怀古写出新诗,
这一份清愁,不是为伤春而作。
六朝的豪华,一时的宴乐,
都任凭雨打风吹去了。
与你携酒走近栏杆,
只见月明满地,天空澄澈如无幕之帐。
赏析
此词登临怀古,题材当为金陵(南京),气象与感慨兼得。起笔'两水中分,三山半落'直接化用李白《登金陵凤凰台》'三山半落青天外,二水中分白鹭洲'——秦淮河与长江二水中分洲渚,三山半隐于天际,两句四字对起,把金陵山水的形胜压缩成千钧笔力。'风云气象通廖廓'承上:此地风云气象直通辽阔天宇,'廖廓'即'寥廓',为咏金陵气象之常语。'少年怀古有新诗,清愁不是伤春作'自叙:少年登临时怀古成新诗,那清愁并非寻常伤春——点明愁的来路是历史兴亡而非儿女之情,立意顿高。下片'六代豪华,一时燕乐。从教雨打风吹却'为全词核心:六朝(吴、东晋、宋、齐、梁、陈)的豪华与一时的宴乐,任凭雨打风吹去——'从教'(任凭)二字冷峻洒脱,繁华消歇,付诸风雨,感慨中含旷达。结拍'与君携酒近阑干,月明满地天无幕'忽然振起:与君携酒靠近栏杆,只见月明满地、天宇无幕——不再流连于六朝旧梦的苍凉,而以月色无垠的当下收束,天地澄澈,襟怀顿开。此词上片言景言志,下片言史言怀,章法上先抑后扬:由怀古之愁转入玩月之旷,化用了太白之典而不为所缚。'天无幕'三字尤佳——夜空无遮无幕,月色直泻,既是实景,也象征胸中块垒一空,怀古词而有如此开朗的结穴,在南宋同类题材中别具面目。
作者简介
刘一止,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。