念奴娇

1. 榕林：榕树之林，榕为南方大树，此点明岭南谪地。

2. 霜华：霜花，白色霜气。

3. 写我精神：描画出我的精神气质，谓梅花是自己的写照。

4. 西湖词客：指北宋隐居杭州西湖、以咏梅著称的林逋（林和靖），其“疏影横斜”“暗香浮动”为咏梅绝唱；此处亦兼自指。

5. 清羸（léi）：清瘦。羸，瘦弱。

6. 关山隔：为关隘山岭所阻隔，指与故国故家相隔遥远。

7. 蛮烟：南方边地潮湿蒸郁的烟雾，与瘴气连称，代指贬所。

8. 肌雪：雪白的肌肤，喻梅花之洁白。

9. 身为蝴蝶：用《庄子·齐物论》庄周梦为蝴蝶之典，梦蝶喻物我两忘或痴迷。

10. 抱蕊窥丛：（梦中所化之蝶）抱着花蕊、在花丛间窥看。

11. 惊睡觉（jué）：惊醒过来。

12. 横斜和月：梅影横斜与月色相和，化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。

13. 谢馆：谢家馆舍，旧以谢娘指歌妓，谢馆代指歌楼；此处与池边皆咏梅之地的泛称。

14. 松风亭：在惠州（今广东惠州），苏轼贬惠州曾作《松风亭下梅花盛开》诗，此处用其咏梅故实。

15. 饶恨：多恨。饶，多、添。

16. 磨折：折磨。

榕树林中枝叶幽暗，忽见一枝梅花独自开放，与霜花争着洁白。

能描画出我的精神的，全赖那位潇洒的西湖词客。

玉一般清瘦的骨，冰一般冷落的容颜，仿佛怨恨隔着万水千山。

纵然蛮烟相侵相妒，也未必能减损它雪白的肌肤。

幽梦时时缠绕着芬芳的花枝，夜寒之中有谁看见我，身已化为蝴蝶？

抱着花蕊窥看花丛，猛然惊醒，只见窗前梅影横斜，与月色相和。

谢家馆畔，松风亭下，怎么忍心让这芳香就此消歇。

多情的人偏偏多恨，想来是上天懂得如何折磨人吧。

此词咏梅而实为自寓，是李光南贬期间托物言志的长调力作。起拍“榕林叶暗，见一枝独放，霜华争白”，先以榕林叶暗的浓密幽暗作背景，衬出“一枝独放”的梅花，且以“霜华争白”言其与霜争洁——独、白二字，已把不随流俗、孤高自守的品格和盘托出。“写我精神惟赖有，萧洒西湖词客”，直说这梅花便是为我写照者全赖那位潇洒的西湖词客——明指林逋（和靖）以来以梅自许的西湖咏梅传统，实则借“词客”自指，人与梅互为镜像。“玉骨清羸，冰容冷落，似恨关山隔”三句极写梅之清瘦冷艳，并着一“恨”字，把关山阻隔、家国万里之痛移入花身。“蛮烟侵妒，未应减动肌雪”再进一层：纵使蛮烟瘴雾相侵相妒，也未必能减损它雪一般的肌骨——这是全词的精神支点，谪人自誓之语。下片以梦写痴：“幽梦时绕芳枝，夜寒谁见我，身为蝴蝶”，用庄周梦蝶之典，人化为蝶绕枝，痴绝亦痛绝；“抱蕊窥丛惊睡觉，窗影横斜和月”，梦醒犹见窗前梅影横斜和月，化用林逋“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”名句而妥帖如己出。“谢馆池边，松风亭下”二地皆惠州咏梅名迹（松风亭下梅花盛开为苏轼惠州咏梅名篇之境），用典切地切事；“忍使香消歇”是痛惜，也是自惜。结拍“多情饶恨，算应天解磨折”——多情者偏多恨，想来是天意磨折有情人，把咏梅、咏人、咏时代的三重悲慨收作一声长叹，沉郁顿挫。

李光，宋代诗人，作者资料正在补充中。