临江仙

1. 画栋朱楼：彩绘的栋梁、朱红的楼阁，形容宅第华美。

2. 凌缥缈：高耸入于若有若无的高远空中。缥缈（piāo miǎo），高远隐约之貌。

3. 层城：古代神话中昆仑山上的最高城阙，仙人所居，此处借指极高的楼。

4. 燕寝：古代帝王居息之宫，后泛指内室、起居的寝处。语本《周礼》。

5. 遮莫：任凭、尽管。

6. 帘旌：帘端所缀的布帛装饰，泛指帘幕。

7. 后房：姬妾所居之处，代指家中的歌姬侍妾。

8. 按新声：按照节拍演奏或演唱新谱的曲子。按，依节拍；新声，新制的乐曲歌辞。

9. 姮娥（héng é）：即嫦娥，神话中奔月之仙女，因避汉文帝刘恒讳改称常娥。

10. 端解：真的懂得。端，果然、真个；解，懂得。

11. 妒娉婷（tíng）：嫉妒（人间女子）姿容美好。娉婷，姿态美好，代指美人。

12. 不放十分明：不肯让月色达到十分明亮，谓薄云微掩。

画栋朱楼高耸入云，仿佛凌驾于缥缈的空中，全家人住在这仙人般的层城。

中秋的风露为宅院更添几分凄清。

香雾凝聚在内室，任凭帘幕低垂不必卷起。

佳节里高兴地逢着今夜的好月，后房重新按拍唱起了新制的歌曲。

想必是月里的嫦娥真个懂得嫉妒人间美人的风姿。

所以让淡云轻轻点缀，不肯让月色明亮到十分。

此词写中秋夜高门甲第中的节序之欢，兼有闺阁妒月的小情趣。起拍“画栋朱楼凌缥缈，全家住在层城”，以画栋朱楼直插云霄的夸张笔法写居处之高华，“层城”本是传说中昆仑山上的仙人居所，用在这里既状楼之高，也暗示这一家的富贵气象。“中秋风露助凄清”笔锋稍敛：中秋的风露为这华屋添了清冷之感，繁华中透出一点秋夜的清寂。“香凝燕寝，遮莫下帘旌”两句尤为雅致：燕寝为古代诸侯（后指内室）安居之寝，香气凝于内室，帘旌任其垂下不必卷起，写深闺宴居的从容幽静。下片正面写中秋宴乐：“佳节喜逢今夕月，后房重按新声”，佳月当空，后房歌姬重新按拍演唱新制的歌曲，一“重”字见出 feast 之频繁从容。结拍忽作一小转折：“姮娥端解妒娉婷”——月亮里的嫦娥竟真的懂得嫉妒人间的美婢歌姬了，所以“微云点缀，不放十分明”，让薄云遮掩，不肯让月色放足十分明亮。以嫦娥妒人解释中秋微云，想象俏皮，把月之阴晴写得有人情，是宋人咏月惯用的诙谐一格（苏轼“月有阴晴圆缺”而此更曲尽其妙）。全词上下片一静一动，由凄清入热闹，再以诙语收，富丽中见清雅，是台阁体中秋词的工稳之作。

李光，宋代诗人，作者资料正在补充中。