蝶恋花
宋代 叶梦得
薄雪消时春已半。
踏遍苍苔,手挽花枝看。
一缕游丝牵不断。
多情更觉蜂儿乱。
尽日平波回远岸。
倒影浮光,却记冰初泮。
酒力无多吹易散。
馀寒向晚风惊幔。
注释
1. 薄雪:残雪、微雪,指冬春之交将化未化的薄雪。
2. 春已半:春天已过一半,指仲春二月,暗用《乐府》'行乐当及春'式的惜时意。
3. 游丝:飘荡在空中的蜘蛛等所吐细丝,为春日典型物象,亦喻思绪缠绵。
4. 牵不断:游丝似断非断、牵萦不定,兼写人心之流连不舍。
5. 尽日:整天、终日。
6. 泮(pàn):融解、消散。'冰初泮'谓河冰刚刚融化,《诗经·邶风》'士如归妻,迨冰未泮'即用此字。
7. 酒力无多:酒量浅、酒意淡,微醺而已。
8. 惊幔:风掀动帘幔,'惊'字拟人,写出风来骤然之感。
9. 向晚:临近傍晚。
译文
薄雪消融的时候,春天已经过去一半。
我踏遍了长满青苔的小径,又用手挽着花枝细细赏看。
一缕游丝随风飘荡,似要牵住什么,却终究牵不断。
蜂儿纷纷乱飞,更觉它们多情,搅得满园春意热闹。
湖水整日平平地拍回远岸。
波间倒影浮光闪动,让人想起冰层刚刚消融的模样。
我酒力本就不多,晚风一吹便消散了。
天色向晚,馀寒犹在,风忽然掀起帘幔。
赏析
这是一首咏春暮的小令,写仲春时节雪消冰泮、光景可人的闲适之趣。起句'薄雪消时春已半'点明时令,残雪消融,春天已过去一半,下字平实而节候宛然。'踏遍苍苔,手挽花枝看'二句写人:一个'遍'字见游赏之勤,'手挽'二字尤见姿态,把赏花人亲昵逗留的情态写得活脱生动。'一缕游丝牵不断。多情更觉蜂儿乱'由静入动,游丝袅袅欲断不断,是春天最细微的物候;蜂儿在花间纷纷乱飞,词人不写花之可爱,而从蜂的'多情'、'乱'字侧面烘托,笔致灵巧,物皆着情。下片'尽日平波回远岸'荡开一笔,写湖水平波尽日、远岸回环的开阔景象;'倒影浮光,却记冰初泮'以今日波光潋滟反照昔日冰封初解,今昔相映,时间感顿出,见出词人对节序推移的敏感与惜春之心。结拍'酒力无多吹易散。馀寒向晚风惊幔'转到自身:酒力本浅,晚风一吹便醒,向晚馀寒犹存,风动帘幔,惊起一丝清寒与怅惘。全词前半极写春光烂漫,结处以微寒作结,乐景中生出淡淡的惜时之意,余味悠然。叶梦得晚年退居湖州卞山石林谷,此词当为其闲居时所作,笔调清疏简淡,正是他后期词'简淡中出雄杰'之外的另一副面目——于日常起居、湖山小景中见性情,炼字如'牵'、'乱'、'惊',皆以动写静,使寻常景物灵动可喜。
作者简介
叶梦得,字少蕴,号石林居士,宋代文学家。其词清旷健朗,多写山水、仕宦和家国感怀,并著有《石林燕语》等笔记著作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。