清平乐

1. 涵：包容、沉浸，水天相涵即水光天色交融。2. 素练：白绢，喻平静洁白的水面。3. 寒玉镜：寒玉之镜，喻清冷的月色或冰面水光。4. 纤纤：纤纤玉手，形容侍宴女子手指柔美。5. 金杯：金属酒杯。6. 暗香：幽微的梅香，用林逋'暗香浮动月黄昏'语意。7. 寒梅：梅花，因开于寒天故名。

水面与天空相映，淡碧之色涵容千顷。

如素练的水面收不住寒玉般的镜光，落到台阶上竟不留一点影子。

纤纤玉手捧上金杯。

暗香随着舞袖徘徊不去。

雪已化尽，玉一般的花容开遍，东风却全然不理会寒梅。

此词题咏似为雪后或月下清景（水、月、梅、舞雪交织），极清空淡雅。上片'水空相映，淡碧涵千顷'，水光天色相涵，淡碧一色千顷，境界澄阔。'素练不收寒玉镜'，素白如练的水面收不住寒玉般的镜光——素练与玉镜互喻水月交映，'不收'二字奇警：天光倾泻湖面，无从收束，愈见其弥漫清辉。'落阶无影'四字尤妙：月光（或飞雪）落到台阶上竟不留影子，极言其清、其轻、其净，物象已空灵到无迹可求。上片纯是写景，得王维'空山'之趣。下片转入人事与花事：'纤纤与捧金杯'，纤纤玉手捧上金杯，宴席始开；'暗香逐舞徘徊'，花（梅）之暗香追随舞袖徘徊不去，香与舞融为一体，写尽宴中清趣。'雪尽玉容开遍，东风不管寒梅'是收束也是题旨：雪化尽了，如玉的花容开遍，东风却毫不顾惜寒梅——寒梅不假东风之力，自开于冰雪之后，孤标傲世之意隐然。此词咏梅而不言'梅'字于前六句，至结句点出，正如《李端叔序》所谓词须'蕴藉'：素练玉镜是月是雪是水，暗香是梅是舞，'不管寒梅'四字，于清冷中见孤高，是叶梦得晚年淡泊风骨的写照。全词上景下事，以'清'字贯穿，愈淡愈浓。

叶梦得，字少蕴，号石林居士，宋代文学家。其词清旷健朗，多写山水、仕宦和家国感怀，并著有《石林燕语》等笔记著作。