江城子

1. 芙蓉：荷花。

2. 曲池：曲折的池水。

3. 画桥：雕饰华美的桥。

4. 耿耿：明亮的样子。

5. 银河：天河。

6. 蘸空明：倒映水中的天光，苏轼《记承天寺夜游》"庭下如积水空明"意境。

7. 一舸（gě）：一叶小舟。舸，大船，此处泛指船。

8. 吴松：即吴淞江，太湖下游水道，叶梦得故乡吴兴一带。

9. 蓬瀛：蓬莱、瀛洲，海上仙山，此处美称居所。

10. 前旌（jīng）：前导的仪仗旌旗。

11. 趣（cù）归程：催促归程，趣通"促"。

12. 鱼鸟：水鸟游鱼，谓与自然相伴。

13. 邦人：本地人。

荷花开过，雨后初晴。

曲折的池水涨平。

画桥横卧水上。

明亮耿耿的银河，遥遥垂下，蘸着空明的天光。

想乘一叶小舟归向吴淞却未能如愿，姑且共同，

栖住在这小蓬瀛。

问您为了何事引动前导的旌旗。

急急踏上归程。

背向高城而去。

与鱼鸟相伴三年，谁说鱼鸟总是无情。

试着让他年有人再唱起这支曲子，应还记得，

分别时的歌声。

此词为送别而作，眼前曲池画桥与心中归思离绪交织，深情而低回。起三句写景清丽："芙蓉开过雨初晴"，荷花开过，雨后初晴，时在夏秋之交；"曲池平。画桥横"，曲池水满而平，画桥横卧其上，两句纯以名词短语构图，如一幅淡雅小景。"耿耿银河，遥下蘸空明"，明亮耿耿的银河仿佛遥遥垂下，蘸着倒映于池中的天光，池水澄澈如镜，上下天光相接，境界澄明而空灵。然而这澄明之景立刻逼出离情："一舸吴松归未得，聊共住，小蓬瀛"——想乘一叶小舟归向吴淞江而不能，姑且共同栖住在这小蓬瀛般的所在。词人身在官任，归吴淞（太湖流域，其故乡附近）之志未遂，以"小蓬瀛"称眼前的池苑，是自遣亦是无奈。过片直问："问君何事引前旌。趣归程。背高城"，问您为何事开引前导的旌旗，急急踏上归程，背向高城而去——送行者的不解与不舍尽在问语中。"鱼鸟三年，谁道总无情"是沉痛之笔：我与此地鱼鸟相伴三年，谁说鱼鸟总无情？言外意谓相处既久，人地皆有情，此去令人怅惘，化用杜甫《 Meter》一路"鱼鸟"意象传统，将宦游与自然的相处写得极有人情。结拍"试遣他年歌此曲，应尚记，别时声"：试着让他年有人歌起此曲，应当还会记得，分别时的歌声——以未来的回响预写今日的别情，把离愁延展到时间的另一端，余音袅袅。全词由景入情，由今及昔复及来日，结构回环，是送别词中情致深婉之作。

叶梦得，字少蕴，号石林居士，宋代文学家。其词清旷健朗，多写山水、仕宦和家国感怀，并著有《石林燕语》等笔记著作。