安阳好・忆江南
宋代 王安中
安阳好,负郭相君园。
绿野移春花自老,平泉醒酒石空存。
月馆对风轩。
人选胜,幽径破苔痕。
拥砌翠筠侵坐冷,穿亭玉溜落池喧。
归意黯重门。
注释
1. 负郭:靠近城郭。2. 相君园:用苏秦典故,苏秦叹“使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印”,此指安阳旧相之园。3. 绿野:唐宰相裴度退居洛阳,建绿野堂,后为名园之代称。4. 平泉醒酒石:唐李德裕洛阳平泉庄中藏有醒酒石,为名园名物。5. 空存:徒然留存,言园主人已不在。6. 月馆、风轩:园中临月、迎风的馆阁,举其斋馆之名。7. 翠筠(yún):翠竹。8. 玉溜:形容泉水流泻如玉。9. 黯:黯然,情绪低沉。
译文
安阳好,这里有近城而建的旧相名园。
绿野般的春色里,花开花老自任天然,
平泉庄的醒酒石也徒然留存,
月馆正对着迎风的轩窗。
有人来寻访胜景,
幽径上踏破了苍苔的痕迹。
翠竹拥着石阶,侵得座位生凉,
泉水穿亭而下,落入池中喧响。
游罢归去,兴致黯然,重重门户深掩。
赏析
组词第六首咏安阳名园,而情调与前几首的欣然不同,于游赏之中透出今昔之感。起句“负郭相君园”,用苏秦之典:苏秦佩六国相印后自叹“且使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印”,负郭谓靠近城郭的膏腴之地,“相君园”指安阳城中旧相名园,开篇即点出园主的显赫来历。“绿野移春花自老,平泉醒酒石空存”连用两典而味在言外:裴度退居洛阳建绿野堂,李德裕经营平泉庄、庄中醒酒石名重一时——如今绿野般的春色里花开花落自任其老,平泉的醒酒石也徒然空存,两个中唐名相名园的意象叠用,暗写名园主人的功业风流,而“自老”“空存”又透出人去园闲、旧物犹在的苍凉。“月馆对风轩”写园中馆阁相望,月馆与风轩相对,境界清寂。过片“人选胜,幽径破苔痕”写寻胜之人踏破幽径上苍苔的痕迹,见出名园少人游赏的静僻。“拥砌翠筠侵坐冷,穿亭玉溜落池喧”一联工细:翠竹拥着石阶侵到坐处,带来一片凉意;泉水穿亭而下如玉溜,落入池中喧响有声,一“冷”一“喧”,动静对照,把空园的清寂写到极处。结句“归意黯重门”陡然作收——游赏至此,归意黯然,重门深掩,满园清景愈显寂寥,全词由此从咏园转为怀人,余味深长。
作者简介
王安中,字履道,号初寮,宋代文学家。其诗词多写山水、仕宦和酬唱赠答,文辞典雅,著有《初寮集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。