绿头鸭・多丽

宋代

魏都雄,凤皇飞观云间。

佩麟符、荀池元老,暂辞西省仙班。

憩甘棠、地澄远籁,咏华黍、河卷惊澜。

碧草萋迷,丹毫冷落,圜扉铃索镇长闲。

绣筵展、三台星近,锵玉韵珊珊。

金尊滟、新醅方荐,薄暑初残。

政成时、欢馀客散,后园朱户休关。

度秋风、画阑枕水,挂夜月、雕栏骑山。

锦帐笼香,鸾钗按曲,琵琶双转语绵蛮。

劝行、傍眉黄气,先报衮衣还。

登庸际,应褒旧德,喜动天颜。

注释

1. 魏都:战国魏都大梁(今开封);北宋以大名府为北京,其地古属魏,亦称魏都,此泛指雄藩重镇。

2. 飞观:高耸的楼观。观(guàn),台榭。

3. 麟符:刻有麒麟的符信,朝廷遣使持节镇守之凭,此指出任方面大员。

4. 荀池:犹言池苑、园林(荀家池馆之谓),泛指其游憩之所;元老:老臣。

5. 西省:中书、门下两省在皇城之西(西掖),代指朝廷清要官署;仙班:朝班,美称。

6. 甘棠:《诗经·召南·甘棠》咏召公在甘棠树下听讼,后世以“甘棠”颂官吏德政。

7. 华黍:《诗经·小雅》笙诗篇名,咏太平之年黍稷丰茂。

8. 圜扉(yuán fēi):牢狱之门;铃索:悬挂铃铎的绳索,官署示警之用;镇长闲:整天闲着,谓狱讼清简。

9. 三台星:星名(上台、中台、下台),古以应三公宰辅之位。

10. 滟(yàn):水波满溢貌,此言酒满。

11. 新醅(pēi):新酿的酒。

12. 衮(gǔn)衣:帝王及上公的礼服,此指召还朝廷、登秉钧衡。

13. 登庸:选拔擢任大臣。

译文

魏都何等雄壮,凤凰高观耸立在云间。

腰佩麟符的元老重臣,暂时辞别西省的朝班。

在甘棠树下小憩,此地清静,远籁澄澈;

吟咏着《华黍》的诗篇,大河收卷了惊涛骇浪。

碧草萋迷,案上朱笔冷落,

牢狱的门铃整日清闲——刑清政简。

绣筵铺展,座上人如三台星相近,

玉佩锵锵,声韵珊珊。

金杯满溢,新酿的酒刚刚进献,

暑气初消,薄热将残。

政成之时,欢宴散后,后园朱户也不必关闭。

画栏枕着秋水迎风而立,雕栏依着山势披挂夜月。

锦帐里香烟缭绕,鸾钗随乐按拍,

琵琶双弦转调,语声如莺绵蛮。

劝酒的人看那眉间黄气已现,

先行报知:衮衣还朝之日不远。

登庸大用之际,定当褒奖旧德,

喜色也将映动天子的容颜。

赏析

这是一首歌颂镇帅政成德望、预贺其入朝大用的应制体慢词,体制宏大,气象堂皇。上片起笔“魏都雄,凤皇飞观云间”,以雄都高观立定基调;“佩麟符、荀池元老,暂辞西省仙班”点明其人:身佩符节出镇大藩的元老重臣,暂时离开朝廷清要之职——一“暂”字已伏后文召还之意。“憩甘棠”用召公听政甘棠之典,颂其德政留荫;“咏华黍”借《诗经》笙诗《华黍》咏太平丰稔;“河卷惊澜”则言大河安澜、化险为夷,皆治绩之证。“碧草萋迷,丹毫冷落,圜扉铃索镇长闲”三句最见匠心:案牍冷落、牢狱之门与示警之铃长日清闲——刑清政简,无讼可理,正是古代治绩的最高标准。下片转写太平宴乐:“金尊滟、新醅方荐”,政成客散之后,朱户不关,画阑枕水,月夜骑山,官民同乐,一派雍容。“鸾钗按曲,琵琶双转语绵蛮”写侑酒歌女的乐声钗影,盛世气象至此全出。结拍“劝行、傍眉黄气,先报衮衣还。登庸际,应褒旧德,喜动天颜”点明主旨:眉间黄气已是召还之兆,不久衮衣入朝、登庸相位,褒奖旧德,天子开颜。全词章法谨严,用典密丽,颂扬而不失分寸,是宋人贺启类慢词的典型。

作者简介

王安中,字履道,号初寮,宋代文学家。其诗词多写山水、仕宦和酬唱赠答,文辞典雅,著有《初寮集》。

秋山水月羁旅宋词
更多 王安中 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

蝶恋花宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水羁旅中秋思乡登高田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句秋天古诗山水田园诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。