瑞鹧鸪

1. 别乘：汉代郡守称别驾从车的“别乘”，后世用作通判、州郡副职的别称，指被送的友人。

2. 辞华：文辞的华美，指对方擅长文章。

3. 四水清：如四条江水般清澈，形容其为政、为人之清正；四水泛指众水。

4. 千锺：千杯，极言宴饮之多；锺为古量器与酒器。

5. 饮饯：设酒宴送行。

6. 故知：老朋友。

7. 解龟：解下龟纽的官印。汉制官印多纽以龟，解龟即辞去官职。

8. 樊笼：关鸟兽的笼子，喻束缚人的官场，语本陶渊明“久在樊笼里，复得返自然”。

9. 挂席：扬帆。席指船帆，古帆以席为之，谢灵运有“挂席拾海月”之句。

10. 海汐（xī）：海潮。汐为晚潮，此处喻仕途风波。

11. 骊（lí）驹：《骊驹》为古离别曲，《汉书》载客人离去时歌“骊驹在门”，后世以“骊歌”泛称告别之歌。

同住共事已经两年，怎能没有情谊？

您这位通判辞章清华，政声如四水般清澈。

为什么殷勤设宴、千杯痛饮为你饯行？

只因老朋友一别，这份情谊实在不能看轻。

解下官印，虽庆幸如鸟儿飞出樊笼，

扬帆远去，却又愁海上潮汐难平。

沿途的江草江花，看来都是离人的眼泪，

请不要再唱《骊驹》那样的断肠之歌。

此词为送别僚属而作，情真语挚，在常见饯别题材中写出了宦海聚散的切身之感。起拍“两年人住岂无情”直从共事之谊落笔：同事两年，岂能无情？以反问领起，把满纸离情先安放在“两年”这一具体时间上，故不作泛泛套语。“别乘辞华四水清”称美对方——别乘即州郡佐贰通判的别称，赞其辞章清华，政声如四水之清澈，颂而不谀。“何事千锺勤饮饯，故知一别未能轻”自问自答：为何要千锺痛饮殷勤饯行？只因故人一别，这份情谊实在不能等闲视之，“未能轻”三字朴厚有力。下片转入彼此身世的商量。“解龟虽幸樊笼出，挂席还愁海汐平”对仗精警：解下龟纽印绶，虽幸如鸟出樊笼，然而张帆远行（挂席），又愁海上潮汐难平——出樊笼之喜与涉风涛之忧并置，把去官者既解脱又前途未卜的两难心理写得十分贴切。“江草江花都是泪”化用杜甫“感时花溅泪”句意，谓沿途江花江草，触目皆是离泪，情随景迁；结拍“骊驹休作断肠声”更进一层：请不要再唱那催人上路的《骊驹》之歌吧，那歌声只能叫人断肠。以止歌收束，无理而妙，把不忍离别的心理推向极端，余哀袅袅。全词议论、用典与抒情浑成，是宋人饯赠词中的上乘。

葛胜仲，字鲁卿，号丹阳居士，宋代文学家。其诗词多写仕宦、山水、节序和酬唱感怀，语言清稳，有宋代士大夫词章的典型特征。