南乡子

1. 飞绵：柳絮飞舞如绵，绵指柳絮之轻软。

2. 选胜：选取风景胜之处。

3. 斋：指斋船、书斋式的小游船。

4. 漾：荡漾。

5. 碧涟：碧绿的涟漪，涟音lián。

6. 机事：机巧的心思、算计之事。

7. 鸥边：鸥鸟之侧；用《列子·黄帝》海翁忘机则鸥鸟亲近之典，机心尽则鸥可狎。

8. 万顷：形容水面极为广阔。

9. 菰苇：茭白与芦苇，水边草本植物。菰音gū。

10. 延缘：绵延不断。

11. 霭：云气弥漫、遮蔽。音ǎi。

12. 红粉：女子妆饰所用之粉，代指歌姬侍女。

13. 陋：粗陋、不足。

14. 婵娟：姿态美好，常代指明月。

15. 月妇仙：月宫中的仙女，即嫦娥，谓月中有仙子。

柳岸边柳絮正如飞绵般飘舞。

乘着小舟寻访胜景，在碧绿的涟漪中轻轻荡漾。

笑语欢畅，机巧之心忘得干干净净，就在鸥鸟之旁。

万顷溪光之上上下下，都是天的倒影。

菰草芦苇绵延相连。

不知不觉间，远峰已被暮霭烟云笼罩。

对酒之时莫嫌席上没有红粉佳人之色，且看天上婵娟。

自有那孤高清绝的月宫仙子与我们相伴。

这首《南乡子》是葛胜仲湖州溪上游春之作，小令而境界宏阔，是其闲适词中的上品。起句「柳岸正飞绵」以柳絮飞绵点出暮春时节，柳绵飘飞本是春尽之象，而词人却无伤春意。第二句「选胜斋轻漾碧涟」写乘斋船（选胜为择取胜景，斋谓书斋式的游船）轻漾于碧波之上，「轻漾」二字兼写船与人心的从容。接着「笑语忘怀机事尽，鸥边」是全词核心：笑语声声，机巧之事忘得干干净净，人立于鸥鸟之侧——用《列子》海上鸥鸟忘机之典，机心既尽，鸥鸟可亲，人与自然两忘，是宋人田园江湖之趣的极致表达。「万顷溪光上下天」承「鸥边」而下，写万顷溪水上下皆是天光，水天一色，小令至此骤开大境界，与王勃「秋水共长天一色」同一机杼。下片「菰苇久延缘」写菰草芦苇绵延不断，是近景的丰茂；「不觉遥峰霭暮烟」再转远景，遥峰渐没入暮霭，不觉之间天色已晚，写出流连忘返、浑然忘时之态。结拍「对酒莫嫌红粉陋，婵娟。自有孤高月妇仙」最为别致：劝饮之时莫嫌席上没有红粉佳人相陪，且看天边婵娟——月亮本有月中仙子（月妇、嫦娥）之谓，自有孤高清绝的月宫仙子与我们相照，以天象代歌姬，以月为美人，既见清狂之趣，又见高洁之怀，把一场普通宴饮升华成了与明月对酌的雅集。全词由近及远、由人及天，机心尽处的闲适与孤高之月相映，正是葛胜仲晚年退居湖州时心境的写照。

葛胜仲，字鲁卿，号丹阳居士，宋代文学家。其诗词多写仕宦、山水、节序和酬唱感怀，语言清稳，有宋代士大夫词章的典型特征。