西江月

1. 春笋：喻女子手指纤细嫩白。

2. 玉软红柔：肌肤如玉之软、颊色如红之柔。

3. 强（qiǎng）娇羞：勉强作出娇羞之态。

4. 云衣霓袖：如云的衣衫、如霓虹的衣袖，言服饰轻华。

5. 洞天：道教称神仙所居的名山胜境为洞天，此指道观清境。

6. 黄庭：《黄庭经》，道教经典，述养生修真之道。

7. 卷罢：读罢经卷。

8. 凡心：尘世的世俗情念，与修道之清净心相对。

9. 拈花枝频嗅：手持花枝频频嗅闻，见其闲愁难遣。

十指如初生的春笋般嫩白，肌肤纤纤，如玉般软、如红般柔。人前想展露几分，又强自作出娇羞。微微露出那云霓般的衣袖。

最好是洞天里的晚春，《黄庭经》读罢，一片清幽。无奈凡心无法排遣这闲愁。试着拈起一枝花，频频地嗅。

此词咏一位修行中的女子，观其“洞天”“黄庭”云云，当是咏女冠（女道士）之类，而笔墨全在人情，写其清修外表下按捺不住的凡心，庄谐相映，别有趣味。上片从手写起：“十指嫩抽春笋，纤纤玉软红柔”，十指如初生春笋般嫩白，肌肤之柔腻色泽俱出，两个比喻一写形一写质；“人前欲展强娇羞”，在人前想有所展露又强自做出娇羞模样，一“欲”一“强”，把少女欲掩还露的微妙心理写活了；“微露云衣霓袖”，衣袖如云霓而只“微露”，欲盖弥彰，与“欲展强娇羞”同一机杼。下片转写其修道生涯：“最好洞天春晚，黄庭卷罢清幽”，道观洞天之中春色正好，《黄庭经》读罢，满目清幽——这本该是仙姿道骨的清净光景。然而笔锋一转：“凡心无计奈闲愁”，凡俗之心终究无计排遣，被闲愁缠绕，一句道破上片所有的娇羞与情态原来自何而来。结句“试拈花枝频嗅”是全词点睛：试着拈起一枝花，频频嗅其芬芳——拈花本是禅家公案中的庄严公案，此处却只是闻花香解闷的一个凡俗小动作，庄语谐用，讽而不虐；“频”字尤见其百无聊赖、情思反复之态。全词白描传神，先极写其美、极写其“清”，末乃轻轻一点凡心，前后相形，于轻俏笔墨中见作者对人性与人情通达体谅的眼光，不涉狎邪，反有天真之趣。

惠洪，号觉范，北宋诗僧、文学家。其诗文兼具禅意与文人气息，著有《冷斋夜话》《石门文字禅》等，是宋代僧诗与诗话传统中的重要人物。