天仙子
宋代 沈蔚
景物因人成胜概。
满目更无尘可碍。
等闲帘幕小栏干,衣未解。
心先快。
明月清风如有待。
谁信门前车马隘。
别是人间闲世界。
坐中无物不清凉,山一带。
水一派。
流水白云长自在。
注释
1. 胜概:胜景、美好的景致与情致。概,气概、景况。2. 等闲:寻常、随意。3. 栏干:即栏杆。4. 如有待:好像有所期待,谓明月清风仿佛专候人来赏。5. 隘(ài):狭窄、拥挤,指门前车马喧阗拥塞。6. 一派:一片,形容水流广大绵延。7. 帘幕:帘子和帷幕,代指居所门户。
译文
眼前的景物因为有了会欣赏的人,才成了名胜佳境。
满眼再没有一点尘埃可以阻碍视听。
随意掀开帘幕,倚着小小的栏杆,衣裳还没解开,
心里先已痛快。
明月和清风好像早就在等待着我。
谁能相信门外车马拥挤喧闹,
这里竟是人间另一处闲适的天地。
坐席之间无一不清凉宜人,远山一带,
流水一派,
流水与白云,永远自在悠然。
赏析
这首《天仙子》写闲居所得的清胜之境,通篇以“闲”字为骨。起句“景物因人成胜概”,先立主旨:山水草木本自寻常,因有赏会之人,方成胜景,这是典型的宋人理趣笔法,与袁中郎“山水亦须知己”之说遥相呼应。“满目更无尘可碍”,一“碍”字下得精警,尘俗不生,则心目俱畅,境界由外境写到心境。过片三句“等闲帘幕小栏干,衣未解,心先快”,纯用白描,衣衫尚未解开,心已先爽快起来,以一个“先”字写出闲适之乐不待安排、触处即是,极见炼字之妙。“明月清风如有待”化用李白“清风朗月不用一钱买”而更进一层,谓风月似专为此人而设,主客相得,物我两亲。下片“谁信门前车马隘,别是人间闲世界”,以门外车马喧阗反衬门内清凉世界,“隘”与“闲”对举,尘世与仙境只隔一帘一槛,暗用陶渊明“结庐在人境,而无车马喧”之意。结处“山一带,水一派,流水白云长自在”,以短促的二字句排叠出山形水势,如画屏徐展;“自在”二字收束全篇,流水白云无心而行,正是主人无心而闲的写照。全词不用一典丽字面,全以疏朗之笔写闲放之怀,情景理三者交融,是宋代闲适词中的上乘之作。
作者简介
沈蔚,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。