生查子

1. 生查子：唐教坊曲名，后用作词牌，双调四十字。

2. 情亲：情谊亲密之人，指至亲好友。

3. 玻璃盏：玻璃一作“颇黎”，古代指天然水晶之类的杯盏，此处代指酒杯。

4. 双鲤：典出汉乐府《饮马长城窟行》“客从远方来，遗我双鲤鱼”，指藏书之函，后为书信的代称。

5. 音书缓：书信迟缓，音信拖延。

6. 征骖（cān）：远行的车马。骖，驾于车两旁的马，代指车马。

7. 不道：不觉、不以为意；亦有“莫说”之意，此处言马去如飞，浑不觉得路途之远。

8. 家山：故乡、家乡。

9. 小冯君：用西汉冯野王、冯立兄弟先后为上郡太守，时人称“大冯君、小冯君”之典，此处美称友人。

10. 归雁：南来北往候时之雁，古人以雁喻书信往来与游子归期。

情谊亲密的人最难开口说离别，姑且先干尽杯中这盏酒吧。

书信总有可寄到的时候，千万不要让音信来得迟缓。

远行的车马去得像飞一样，仿佛全不觉得故乡山川的遥远。

等到与小冯君相见之时，且在笑语中迎接那北归的大雁。

这首《生查子》是送别之作，通篇不作凄厉之语，而以叮咛与宽慰出之，情致温厚。起二句“情亲难语离，且尽玻璃盏”，直陈离别之痛：情谊亲密之人最难说出“离”字，于是只好以酒相遣，且尽杯中物。“难语离”三字炼得极准，把千言万语堵在喉头的情态写尽，一个“且”字又见强自排遣之意。“双鲤有来时，莫使音书缓”二句转出叮咛：书信有可寄之时，切勿迟缓。以“双鲤”代书信，用汉乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼”之典，化沉重为轻婉，殷勤之情溢于言表。下片忽作翻转：“征骖去若飞，不道家山远。”行人马去如飞，竟不说家山之远——这里“不道”二字微妙：或谓行人惜别心切，浑不觉路远；或谓马快途近，归亦不难，可慰送者之心。结句“相见小冯君，笑语迎归雁”以悬想之景作结：他日重逢，当如雁归，笑语相迎。“小冯君”用汉冯野王、冯立兄弟相继为官、人称大冯君小冯君之典，代指友人或贤俊之人，亦暗寓对所送者才品的美意。全词由难离而劝饮，由劝饮而约书，由约书而望归，层层递进，把一桩伤心事说得流转亲切，正是以淡语写深情。

谢薖，字幼槃，号竹友，北宋诗人，江西诗派成员。其诗重法度而有清新之气，多写山水、交游和个人情志，与谢逸并称“临川二谢”。