临江仙
宋代 欧阳辟
涧碧山红粉烂漫,烟萝远映霜枫。
倚阑人在暮云东。
遥天垂众壑,平地起孤峰。
大好家山重九日,尊前切莫匆匆。
黄花消息雁声中。
寻芳须未晚,与客且携筇。
注释
1. 涧:两山之间的流水沟。涧(jiàn)。2. 烟萝:如烟的藤萝,指悬垂的山间藤蔓植物,远望若烟雾。3. 霜枫:经霜的枫叶,霜后枫叶变红,为秋山胜景。4. 倚阑:倚着栏杆。阑,同'栏'。5. 众壑:众多的山谷沟壑。壑(hè)。6. 孤峰:独自耸立的山峰。7. 重九日:农历九月初九重阳节,古有登高、饮菊花酒、插茱萸之俗。8. 尊前:酒杯之前,尊同'樽',酒器,代指宴饮。9. 黄花:菊花。重阳正当菊开之时。10. 雁声:鸿雁南飞的鸣声,雁为秋候之鸟,古又有雁足传书之说。11. 携筇:带着竹杖,谓拄杖出游。筇(qióng),筇竹,产于蜀地,节高杆实,宜作手杖。
译文
山涧碧绿,山枫红艳,烂漫如同粉妆,
如烟的藤萝远远映衬着经霜的红枫。
倚着栏杆的人,正站在暮云的东边。
遥远的天幕低垂,罩住万壑千山,
平地上拔地而起,耸立着一座孤峰。
家山风光正好,又逢重九佳节,酒杯之前切莫匆匆错过。
菊花开的消息,就藏在南飞的雁声里。
寻芳赏花还不算晚,
且与客人一道,拄着竹杖同去。
赏析
欧阳辟《临江仙》是一首重阳登高、邀友赏秋之作,境界开阔而情致疏朗,是全篇中少见的意气昂扬的秋词。欧阳辟为北宋哲宗元祐年间进士,广西灵川人,据载尝从苏轼游,此词当为晚年在乡之作。上片写登临所见:'涧碧山红粉烂漫,烟萝远映霜枫'——涧水碧绿,山枫红艳,烂漫如妆;藤萝的青烟色远远地映衬着经霜的红枫。起句便以'碧''红'两色对举,'烟萝''霜枫'再添一冷一暖,秋山被写得如春景般绚烂,一洗悲秋习气。'倚阑人在暮云东',倚着栏杆的人站在暮云的东边——人在高处,云在脚下午侧,一句便画出登高凭栏的身影。'遥天垂众壑,平地起孤峰'是全篇警句:遥远的天幕低垂,罩住万壑千山;而平地上拔地而起一座孤峰——'垂'字写天低野阔,'起'字写峰之挺秀,一横一纵,境界立出,也暗喻了凭栏者自己的孤高胸次。下片转出重九主旨:'大好家山重九日,尊前切莫匆匆',家山如此美好,又是重九佳节,酒杯之前切莫匆匆而过——'切莫匆匆'是劝客也是自勉,人生良辰有限,当尽兴而醉。'黄花消息雁声中'是全词最有韵味的句子:菊花开的消息,就藏在南来的雁声里——黄花(菊)与鸿雁都是重九意象('人似秋鸿来有信'),以听觉写花讯,虚实相生。结拍'寻芳须未晚,与客且携筇'趁势收束:寻芳还不算晚,且同客人拄着竹杖同去——'筇'是筇竹杖,蜀地所产,为登临之具。全词脉络清晰:先景后人,再入节序,归于邀游;其可贵在把重阳词常见的悲凉(菊花、雁声本易引出迟暮之感)翻转为兴致勃勃的出游,'黄花消息雁声中'一句兼含时序之感与发现之喜,最见功力。
作者简介
欧阳辟,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。