浣溪沙

1. 雨霁：雨停止而放晴。霁（jì），雨止天晴。2. 碧破赊：碧色绵远辽阔。赊（shē），远、长，诗中常以'赊'状悠远之景。3. 粉墙：涂刷白粉的院墙。4. 朱门：红漆的大门，旧时常指富贵人家，此指那户人家的宅门。5. 闲掩：随意地半掩着。6. 素腕：白皙的手腕。素，白色，常以形容女子肌肤洁白。7. 拨香：拨弄散发香气的花枝香草。8. 宝砌：华美的台阶。砌（qì），台阶。9. 层波：层层的水波，喻女子流动的眼波。10. 擘：用手分开、撕开。擘（bò）。11. 轻纱：轻薄透明的纱，或指女子手中所理的纱料。12. 簪花：把花插在发髻上。簪（zān），插戴。

雨过天晴，山色笼在一片碧绿里，碧色绵远开阔。

小园围着一所屋子，粉白的院墙微微倾斜。

朱红的大门闲闲半掩，那就是那户人家。

雪白的手腕在台阶边拨弄着散发香气的花枝，

眼波流转，偷眼打量着客人，手上正分开轻纱。

隔着窗棂，隐隐约约看见她鬓边簪着花。

李新此阕《浣溪沙》写雨后小园所见邻家女子的情景，是一幅清新明丽的宋代市井风情画。起句'雨霁笼山碧破赊'——雨后初晴，山色笼在一片碧色之中，'破赊'谓碧色绵远而忽被破开，字面稍险：'赊'有远、长之意（唐诗'夜雨冈头食蓼子'外如'春色赊'之例），碧色赊远，雨霁则一碧如洗，视野为之开阔。'小园围屋粉墙斜'，小小园子围着一所屋子，粉白的院墙微微倾斜——白墙与碧山相映，是江南寻常人家的色调。'朱门闲掩那人家'，朱红色的门闲闲半掩，那便是所看到的人家：'闲掩'二字妙，门未紧闭亦未洞开，半掩之间透出庭院深深的生活气息，也为下文窥见园中人留下'门缝'般的视线。下片便是'窥'的发展：'素腕拨香临宝砌'，雪白的手腕在台阶边拨弄花香（或拈弄香草花枝），'宝砌'言台阶之美；'层波窥客擘轻纱'——眼波层层，偷眼打量着陌生的客人，同时手上正擘开轻纱，'拨香''擘纱'两个动作将女子写活了：劳作中带出闲雅，闲雅中带出风情；'层波窥客'四字尤其含蓄，是她看客，不是客看她，一笔倒转，彼此的心思都写出而都不说破。结拍'隔窗隐隐见簪花'，隔着窗棂，隐隐约约看见她鬓边簪着花——镜头愈推愈远又愈小，只留一个簪花的隐约轮廓，余韵袅袅。全词纯用白描，色泽调配上见匠心：碧山、粉墙、朱门、素腕、轻纱，冷暖相间；结构上由远及近再由近推远（山—墙—门—人—窗—簪花），层次井然。此类词不涉艳亵，止写邂逅的一瞥，得花间词'情在言外'之遗意，是李新词中清丽可喜之作。

李新，宋代诗人，作者资料正在补充中。