菩萨蛮

1. 雪窗：落雪天气的窗户，窗上积雪，寒意砭人。2. 孤灯：独燃之灯，形容独居无伴。3. 灭：灯熄灭。灯灭而愈觉长夜黑暗。4. 残漏：更漏将尽，谓夜已很深、天将破晓。漏，古代以滴水计时的漏刻，夜按更次以漏声报时。5. 惜衾闲：衾（qīn），被子。冷落的被子无人共拥，故惋惜其闲置无用。6. 常时：平时、常常。一说'时常'，犹言经常。7. 恨别：怨恨离别，恨当年轻易分手。8. 不奈：禁受不住、忍受不了。奈，忍受。9. 宵寒：夜间的寒冷，兼指天寒与孤眠身冷。

落雪的寒窗边，独自听着孤灯熄灭。

熄了灯，独自听着寒窗外落雪的声音。

漏声将残，冷落的被子空自闲弃。

闲置的被子，惋惜着漏声将尽的残夜。

平日说起往事，总怨恨当年轻别。

离别的怨恨，成了平日说不尽的话题。

归不得，又忍受不了这夜里的寒冷。

寒冷的长夜，也奈何不了那不归的人。

刘焘此阕回文《菩萨蛮》以冬夜孤寒为境，是三首中最凄冷的一首。起句'雪窗寒听孤灯灭'便造出一个极冷的时空：雪压寒窗，人在孤灯将灭之际侧耳听着雪声——不写看雪而写'听'雪，听觉意象使夜的沉寂更显深重；灯灭之后，黑暗与寒冷同时围拢，倒读'灭灯孤听寒窗雪'，灭与寒互为因果，回环中寒意加倍。三、四句'残漏惜衾闲'继续铺陈夜之长：漏声将残，天将欲晓，而衾被冷落无用——'惜'与'闲'两个虚字下得极有分寸，衾冷无人共拥，故曰'惜'；长夜无寐，拥被徒然，故曰'闲'。下片直入心事：'说时常恨别'，平日说起往事，总恨当年轻别；'别恨常时说'倒读，则别恨成了说不尽的常课，可见离别之久、思念之深。结拍'还不奈宵寒'最见笔力——既归不得，又耐不得这宵夜的寒冷；倒读'寒宵奈不还'，寒夜又如何奈何得了'不还'二字。这里'寒'字双关：既是天气之寒，更是孤眠之寒。全词声、光、温三感交织：雪声、漏声写静，灯灭写暗，衾闲宵寒写冷，而回文的循环句式恰好模拟了长夜失眠时心绪的反复打转。刘焘以巧体写至情，倒读之间别离之恨、孤寒之苦层层叠加，是回文词中情景俱佳之作。

刘焘，宋代诗人，作者资料正在补充中。