点绛唇

宋代

手抚归鸿,坐临烟雨帘旌润。

气清天近。

云日温阑楯。

压玉浮金,一醉留青鬓。

风光胜。

淡妆人靓。

眉黛生秋晕。

注释

1. 归鸿:归飞的大雁。2. 帘旌:帘幕上端的横沿或帘上装饰,代指帘。3. 阑楯(lán shǔn):栏杆。楯,栏干横木。4. 压玉浮金:玉盏压着酒、金樽浮起酒面的浮沫,指斟酒劝饮。5. 靓(jìng):妆饰美丽、娴静。6. 眉黛:青黑色的画眉颜料,代指女子的眉;秋晕:眉目间如秋水般的光影晕彩。

译文

手像抚着归飞的大雁,坐着面对烟雨,帘旌都被润湿了。

雨后气清,觉着天也近了,云间日光温暖着栏杆。

玉杯压酒、金樽浮沫,一醉只为留住青黑的鬓发。

风光正美,淡妆的人妩媚,眉黛间晕出秋水般的光影。

赏析

此词写楼头烟雨中的清宴。“手抚归鸿,坐临烟雨帘旌润”,起笔便有烟水苍茫之致:归鸿远来,若可亲抚,是望中所见与胸中所感的叠印;坐对烟雨,帘旌都被水气润湿,一个“润”字细腻可感。“气清天近,云日温阑楯”,雨后气清,觉天宇变近,云间日光温暖着栏杆——“天近”“温”皆是主观体感,物我交融,境界高远而亲切。下片转入宴饮:“压玉浮金,一醉留青鬓”,玉杯压酒、金樽浮沫,一醉只为留住青黑鬓发,由景入情,惜时之意与上片清景相生:清光既然如此可爱,年华便更当珍惜。“风光胜,淡妆人靓,眉黛生秋晕”,风光绝佳之处,淡妆之人妩媚,眉黛间晕出秋水般的光影——以“淡妆”应“烟雨”,人与景同一清雅;眉黛秋晕又与首句归鸿烟水遥相呼应,首尾圆合。全词烟雨、清气、淡妆一色空灵,酒意与春光相融,写宴集而不见世俗气,得力于这一路净洁的意象与轻婉的笔调。

作者简介

毛滂(约1060—约1124),字泽民,号东堂,北宋词人。其词多写宴游、离情和日常景物,语言清丽流畅,情韵婉转,在北宋词坛以柔婉细腻见长。

秋酒宋词
更多 毛滂 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

清平乐宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

登高思乡羁旅友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

秋天古诗酒与月思乡名句送别诗写月名句边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

秋天诗句思乡诗句离别诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。