西江月

1. 流霞：传说中的仙酒名，饮之数月不饥；此借指美酒。

2. 玉人：容貌美丽之人，此处指陪饮的歌姬侍女。

3. 醉翁：嗜酒的老人，此为作者自况，亦暗用欧阳修自号“醉翁”之意。

4. 花榭（xiè）：建于花木丛中的台榭，供游赏憩息之用。

5. 柳桥：栽有柳树的桥，诗词中常为春景意象。

烟雨半掩着杨柳，春光刚刚来到桃花枝头。

美人细细地斟酌着流霞般的美酒。

沉醉之中，要把这一片春光留住。

柳畔有鸳鸯作伴，花边以蝴蝶为家。

我这个醉翁，也在醉意里随他们一同陶然。

月亮，已升上柳桥边花木环绕的水榭。

这首《西江月》写春日闲酌之乐，风格疏放潇洒，深得醉翁意趣。上片起二句对仗工稳：“烟雨半藏杨柳，风光初到桃花”，烟雨半掩杨柳，春光初到桃枝，一个“藏”字见烟柳朦胧，一个“到”字见花信方新，写早春景致分寸极佳。“玉人细细酌流霞”，“流霞”为传说中的仙酒，饮之使人不饥，此处借指美酒；“细细”二字尤妙，见出从容赏玩的情致，不是牛饮，而是品春。“醉里将春留下”一句翻出新意：醉了，却要把春光留住，醉态中见惜春之深情，把酒与春结成一体。下片“柳畔鸳鸯作伴，花边蝴蝶为家”，鸳鸯与蝴蝶皆成双作对，人事与物情打成一片，人在花柳之间，便以它们为伴、为家，物我两忘。“醉翁醉里也随他”，“醉翁”既是自况嗜酒老人，又暗合欧阳修自号“醉翁”之称；与醉春光、醉流霞层层相续；“也随他”三字随缘自适，一切任其自然。结拍“月在柳桥花榭”以景收情，月出柳桥花榭之间，一天游兴化作一片清辉，余韵悠然。全词以“醉”字贯穿，醉春、醉酒、醉月，写尽春日流连之乐，语言清丽自然，是毛滂小令的当行本色。

毛滂（约1060—约1124），字泽民，号东堂，北宋词人。其词多写宴游、离情和日常景物，语言清丽流畅，情韵婉转，在北宋词坛以柔婉细腻见长。