蝶恋花

1. 碧甃（zhòu）：碧色的砖石砌成的地面。2. 花王：牡丹的别称，因开于群芳之先、富艳冠绝而被誉为百花之王。3. 衮（gǔn）绣：帝王所穿绣有龙纹的衮衣，此喻牡丹盛放如王者礼服。4. 彩女：宫中彩扮的女子，此喻看花之人或花之侍从。5. 朝真：朝拜神仙真人。6. 霞衣：如云霞般的仙衣，喻牡丹花色。7. 东君：司春之神。8. 东堂：毛滂知武康县时官舍堂名，其词集即名《东堂词》；东君与东堂双关。

三重曲折的栏杆下，铺着碧绿的砖地。

小雨初晴，才过了清明。

初次看见花王牡丹，披上衮龙绣服般的盛放。

娇云瑞日，把春昼照得通明。

如彩女朝拜真人，花有仙子般的天然秀质。

宝髻微微偏斜，风卷起霞衣起了褶皱。

不要说司春的东君情意最厚——

一半的韶光，都握在东堂主人手里。

此词咏牡丹，是毛滂东堂（其知武康县时堂名”东堂”）赏花之作，上片实写牡丹，下片以仙女拟花，最后转出赏花主人，章法完足。起拍”三叠阑干铺碧甃”先写庭园：曲阑层层，碧砖铺地，环境清雅，为花设座。”小雨新晴，才过清明后”点明时地天气：清明才过，小雨新霁，正牡丹初盛之时，”才过”二字见花期不早不晚，恰是最好。”初见花王披衮绣”点题——牡丹称”花王”，”披衮绣”用周制王者衮衣绣裳之喻，把初绽牡丹写成新即位的君王披上衮龙袍，气象堂皇，是全词拟人的总纲。”娇云瑞日明春昼”以娇云瑞日烘托，花王既立，天地皆为之明，春昼生辉。过片全用想象：”彩女朝真天质秀”以彩女朝见真君拟人看花，花如仙子，观者如朝拜；”宝髻微偏，风卷霞衣皱”写风来花动：花如宝髻微斜的仙子，霞衣被风卷起皱起，动态传神，”皱”字兼写花瓣与衣纹，炼字极工。结拍”莫道东君情最厚。韶光半在东堂手”翻出新意：不要只说春神东君情意最厚，其实半个春光都握在东堂主人手里——牡丹盛开于东堂，赏花之东道（毛滂自称）遂与东君分庭抗礼，既自得自赏，又切”东堂”之名，语带诙谐而意气飞扬。全词重彩拟人，花王、彩女、东君层层设喻，得牡丹富贵之体而不落堆砌，结句自许风流，尤见宋人赏花词的风致。

毛滂（约1060—约1124），字泽民，号东堂，北宋词人。其词多写宴游、离情和日常景物，语言清丽流畅，情韵婉转，在北宋词坛以柔婉细腻见长。